توضیحاتی در مورد کتاب :
الجزایر، 1962: جهانی در حال پایان دادن به فروپاشی خود است، به زودی الجزایر مستقل خواهد شد و OAS آخرین موضع خود را رهبری می کند.
در ساحل پادوانی، در باب العود، دو بچه اجساد استل و مولود را پیدا کردند: گلوله ای در قلب او، گلوله ای دیگر در پشت گردن برای او و سه نامه حک شده بر پشت او.
پاکو مارتینز، یک بازرس پلیس که بر خلاف همه احتمالات حاضر به جانبداری در این جنگ نیست، با عزمی مضحک این ماجرا را برای فرار از جنگ داخلی و فرار از هرج و مرج دنیای خود در پیش می گیرد.
پاکو، پسر یک آنارشیست اسپانیایی که در طول جنگ داخلی اسپانیا به قتل رسید، برای مدتی توسط چوکرون، هم تیمی و دوستش، سپس ایرن، معشوقه پر زرق و برقش، حمایت می شود، به ناچار در داستان او گرفتار می شود زمانی که مادربزرگش در حال غرق شدن، مانند شهر، در جنون، او را از دست دادن برخی از توهمات.
نویسنده با رهبری رمان تاریک خود در چهار صدا، ما را با رازها، انحرافات و درگیری های وفاداری اش به دنیای تیره و تار یک خانواده بورژوای الجزایری می برد.
اما در آن صورت مرگ دو نفر چه اهمیتی دارد، وقتی در باب العوید، جنون و ناامیدی ناشی از «حوادث الجزایر» موجودات مستعفی را وادار کرد که همه چیز را رها کنند یا همه چیز را نابود کنند؟
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Alger, 1962 : un monde finit de se décomposer, bientôt l'Algérie sera indépendante et l'OAS mène son baroud d'honneur.
Sur la plage de Padovani, à Bâb-el-Oued, deux gamins ont trouvé les corps d'Estelle et de Mouloud : une balle dans le cœur pour elle, une autre dans la nuque pour lui et trois lettres gravées sur son dos...
Paco Martinez, inspecteur de police qui refuse envers et contre tous de prendre parti dans cette guerre, va, avec un acharnement dérisoire, s'emparer de cette affaire pour échapper à la guerre civile et fuir le chaos de son univers.
Épaulé, un temps, par Choukroun, son coéquipier et ami, puis par Irène, sa flamboyante maîtresse, Paco, fils d'un anarchiste espagnol assassiné durant la guerre d'Espagne, sera inévitablement rattrapé par son histoire lorsque sa grand-mère, sombrant, à l'image de la ville, dans la démence, lui fera perdre quelques illusions.
Menant son roman noir à quatre voix, l'auteur nous entraîne dans l'univers glauque d'une famille de la bourgeoisie algéroise, avec ses secrets, ses perversions et ses conflits de loyauté.
Mais qu'importe alors la mort de deux individus, quand, à Bâb-el-Oued, la folie et le désespoir engendrés par les "événements d'Algérie" forcent des êtres résignés à tout abandonner ou à tout détruire ?