دانلود کتاب Apollonios Dyskolos. Über das Pronomen. Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen
دسته: زبانشناسی
کتاب آپولونیوس دیسکولوس درباره ضمیر. مقدمه، متن، ترجمه و توضیحات نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب آپولونیوس دیسکولوس درباره ضمیر. مقدمه، متن، ترجمه و توضیحات بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Apollonios Dyskolos. Über das Pronomen. Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen
نام کتاب : Apollonios Dyskolos. Über das Pronomen. Einführung, Text, Übersetzung und Erläuterungen
عنوان ترجمه شده به فارسی : آپولونیوس دیسکولوس درباره ضمیر. مقدمه، متن، ترجمه و توضیحات
سری : Beiträge zur Altertumskunde 222
نویسندگان : Apollonios Dyskolos, Philipp Brandenburg (Hrsg.)
ناشر : Saur
سال نشر : 2005
تعداد صفحات : 692
ISBN (شابک) : 3598778341 , 9783598778346
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 9 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
آپولونیوس دیسکولوس مهمترین دستور زبان یونانی قرن دوم است. کتاب ضمیر او برای اولین بار در اینجا به زبان عامیانه امروزی ترجمه شده است. در انجام این کار متن یونانی به طور کامل اصلاح شد. یک مقدمه تاریخچه اصطلاحات دستوری کهن را به ارسطو باز می کند و بنابراین تصمیماتی را که باید در ترجمه گرفته می شد توضیح می دهد. در نهایت، یادداشت‌های اضافی، تفسیری زبان‌شناختی و زبان‌شناختی را برای خوانندگان امروزی در مورد خط فکری پیچیده دستور زبان باستان ارائه می‌کند.
فهرست مطالب :
Titelblatt......Page 3
Vorwort......Page 5
Inhaltsverzeichnis......Page 9
EINFÜHRUNG......Page 15
1. EINLEITUNG......Page 17
2. DIE ANTIKE WORTARTENLEHRE......Page 58
3. DOXOGRAPHIE DER WORTARTEN......Page 76
4. DIE BENENNUNG DER WORTARTEN......Page 95
5. DIE ANORDNUNG DER WORTARTEN......Page 129
6. DIE AKZIDENTIEN DER WORTARTEN......Page 140
7. DIE DEFINITION DER WORTARTEN......Page 158
8. DAS PRONOMEN BEI APOLLONIOS......Page 192
9. RÜCKBLICK......Page 227
TEXT UND ÜBERSERTZUNG......Page 231
1. EINLEITUNGSTEIL......Page 235
2. FORMTEIL......Page 373
ERLÄUTERUNGEN......Page 583
1. EINLEITUNGSTEIL (3,3-49,7)......Page 585
2. FORMTEIL (49,8-113,16)......Page 609
LITERATURVERZEICHNIS......Page 615
INDICES......Page 677
Index discrepantium......Page 679
Synopsis Apolloniana et Priscianea......Page 682
Index locorum......Page 683
K G Saur Verlag......Page 691
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Apollonius Dyscolus is the most important Greek grammarian of the 2nd cent. A.D. His book on the pronoun is here for the first time translated into a modern vernacular. In doing so the Greek text was thoroughly revised. An introduction unravels the history of ancient grammatical terminology back to Aristotle and thus accounts for the decisions that had to be made in the translation. Finally, additional notes provide a philological and linguistic commentary for modern readers on the complex line of thought of the ancient grammarian.