توضیحاتی در مورد کتاب Des Litteratures-Mondes en Francais: Ecritures Singulieres, Poetiques Transfrontalieres dans la Prose Contemporaine
نام کتاب : Des Litteratures-Mondes en Francais: Ecritures Singulieres, Poetiques Transfrontalieres dans la Prose Contemporaine
عنوان ترجمه شده به فارسی : ادبیات-دنیاها به زبان فرانسه: نوشته های مفرد، شعرهای فرامرزی در نثر معاصر
سری : Francopolyphonies
نویسندگان : Oana Panaite
ناشر : Rodopi
سال نشر : 2012
تعداد صفحات : 307
ISBN (شابک) : 9042035528 , 9789042035522
زبان کتاب : French
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 1,007 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
ادبیات جهانی به زبان فرانسهدر پی تأمل در مجموعه ای از سؤالات مرتبط با ادبیات معاصر فرانسه است. منظور ما هم سؤالاتی است که متون و نویسندگان از خوانندگان خود می پرسند و هم سؤالاتی که آثار و نویسندگان برای پاسخ به آنها فراخوانده شده اند. این متون و کسانی که آنها را تولید میکنند از چه طریقی جایگاه خود را در جامعه ادبی درک میکنند؟ چه نوع روابطی با گذشته دارند، ادبی یا تاریخی؟ چه مقولههایی افق زیباییشناختی خود را جهت میدهند و هر متن چه راهحلهایی را برای دغدغههای مشترک ما به ارمغان میآورد؟ این مقاله با اتخاذ دیدگاهی انتقادی با توجه به برای ادبیات جهان، از مجموعه ای بزرگ نشان می دهد که ما نمی توانیم ارزش زیبایی شناختی و مسائل سیاسی ادبیات کنونی را بدون فراتر رفتن از جنبه های جغرافیایی و سیاسی درک کنیم. ، مرزهای فرهنگی و نهادی آنچه معمولاً «ادبیات فرانسوی» نامیده می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Des littératures-mondes en français se propose de réfléchir à une série de questions consubstantielles à la littérature française contemporaine. On entend par là aussi bien des questions que les textes et les écrivains posent à leurs lecteurs que des interrogations auxquelles œuvres et auteurs sont appelés à répondre. De quelles manières ces textes et ceux qui les produisent conçoivent-ils leur place dans la communauté littéraire? Quels types de relations entretiennent-ils avec le passé, littéraire ou historique? Quelles catégories orientent leur horizon esthétique et quelles solutions individuelles chaque texte apporte-t-il à nos inquiétudes partagées? Adoptant une perspective critique à l'égard de Pour une littérature-monde, cet essai montre, à partir d'un large corpus, que l'on ne saurait comprendre la valeur esthétique et les enjeux politiques de la littérature actuelle sans dépasser les frontières géographiques, politiques, culturelles et institution¬nelles de ce que l'on appelle communément « la littérature française ».