دانلود کتاب Exploring the cognitive processes of simultaneous interpreting : English-Arabic-English dynamics

فهرست مطالب :

Cover
Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting
Copyright page
Contents
Acknowledgements
List of Tables
List of Figures
List of Abbreviations
Chapter 1
Preliminaries
1.2 Research Focus
1.3 Corpora
1.4 Analysis Instruments
1.5 Basic Terms
Chapter 2
Past Attempts
2.2 Basic Approaches to Simultaneous Interpreting
2.3 Miscellaneous Approaches
2.4 Conclusion
Chapter 3
Re-Envisaging the Simultaneous Interpreting Process
3.2 Sources and Basic Assumptions
3.3 The SI Nature and Components
3.4 How SI Operates
3.5 Conclusion
Chapter 4 Analyzing the English-Arabic Dynamics4.2 Description of the Corpus
4.3 Method of Analysis
4.4 Analyses of the Interpretations of the Selected Texts
4.5 General Observations and Conclusions
Notes
Chapter 5
Analyzing the Arabic-English Dynamics
5.2 Description of the Corpus
5.3 Method of Analysis
5.4 Analyses of the Interpretations of the Selected Texts
5.5 General Observations and CONCLUSIONS
Chapter 6
Discussions and Conclusions
6.2 Major Conclusions
6.3 Pedagogical Implications
Primary Sources
English-Arabic Corpus
Videos
Arabic Secondary Sources
References
Index