توضیحاتی در مورد کتاب :
شش سال پس از موفقیت خارقالعاده «همسر مسافر زمان»، آدری نیفنگر با دومین رمان فوقالعاده جذاب و دلهرهآور بازگشته است. وقتی السپت نوبلین بر اثر سرطان می میرد، آپارتمان خود را در لندن به خواهرزاده های دوقلوی خود، جولیا و والنتینا می سپارد. این دو دختر آمریکایی هرگز عمه انگلیسی خود را ملاقات نکردند، فقط می دانستند که مادرشان هم دوقلو است و السپت خواهرش. جولیا و والنتینا نوجوانان آمریکایی نیمه معمولی هستند - به ظاهر علاقه چندانی به دانشگاه، یافتن شغل یا هر چیزی خارج از خانه دنج خود در حومه شیکاگو ندارند، و با وابستگی شدید غیرعادی به یکدیگر. دختران به آپارتمان السپث، که در همسایگی قبرستان هایگیت در لندن است، نقل مکان می کنند. آنها با دیگر ساکنان ساختمان آشنا می شوند. مارتین، یک طراح جدول کلمات متقاطع درخشان و جذاب که از اختلال وسواس فکری فلج کننده رنج می برد، وجود دارد. مارجیک، همسر فداکار اما به دام افتاده مارتین. و رابرت، معشوق گریزان السپث، محقق قبرستان. همانطور که دختران درگیر زندگی پر از تنش همسایههای عمهشان میشوند، متوجه میشوند که هنوز بسیاری در هایگیت زنده هستند، از جمله - شاید - عمهشان که به نظر نمیرسد آپارتمان و زندگی قدیمیاش را پشت سر بگذارد. نیفنگر در «تقارن ترسناکش» داستانی گیرا در مورد عشق و هویت، در مورد اسرار و خواهری، و در مورد سرسختی زندگی - حتی پس از مرگ - میبافد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Six years after the phenomenal success of The Time Traveler's Wife, Audrey Niffenegger has returned with a spectacularly compelling and haunting second novel set in and around Highgate Cemetery in London. When Elspeth Noblin dies of cancer, she leaves her London apartment to her twin nieces, Julia and Valentina. These two American girls never met their English aunt, only knew that their mother, too, was a twin, and Elspeth her sister. Julia and Valentina are semi-normal American teenagers--with seemingly little interest in college, finding jobs, or anything outside their cozy home in the suburbs of Chicago, and with an abnormally intense attachment to one another. The girls move to Elspeth's flat, which borders Highgate Cemetery in London. They come to know the building's other residents. There is Martin, a brilliant and charming crossword puzzle setter suffering from crippling Obsessive Compulsive Disorder; Marjike, Martin's devoted but trapped wife; and Robert, Elspeth's elusive lover, a scholar of the cemetery. As the girls become embroiled in the fraying lives of their aunt's neighbors, they also discover that much is still alive in Highgate, including--perhaps--their aunt, who can't seem to leave her old apartment and life behind. Niffenegger weaves a captivating story in Her Fearful Symmetry about love and identity, about secrets and sisterhood, and about the tenacity of life--even after death.