دانلود کتاب How Comics Travel: Publication, Translation, Radical Literacies
کتاب کمیک چگونه سفر می کند: انتشار، ترجمه، سواد رادیکال نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب کمیک چگونه سفر می کند: انتشار، ترجمه، سواد رادیکال بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب How Comics Travel: Publication, Translation, Radical Literacies
نام کتاب : How Comics Travel: Publication, Translation, Radical Literacies
عنوان ترجمه شده به فارسی : کمیک چگونه سفر می کند: انتشار، ترجمه، سواد رادیکال
سری : Studies in Comics and Cartoons
نویسندگان : Katherine Kelp-Stebbins
ناشر : Ohio State University Press
سال نشر : 2022
تعداد صفحات : 238
[271]
ISBN (شابک) : 0814258239 , 9780814258231
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 8 Mb
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در چگونه کمیک سفر میکند: انتشار، ترجمه، سواد رادیکال، کاترین کلپ استبینز درک کلیشهای از کمیک به عنوان یک زبان «جهانی» را به چالش میکشد، بدون توجه به فرهنگ ها یا مرزها در عوض، او روش جدیدی از خواندن برای تفاوت ایجاد می کند. چارچوب تحلیلی ضداستعماری، فمینیستی و ضد نژادپرستی کلپ استبینز با کمیک ها به عنوان محل مبارزه بر سر بازنمایی در دنیایی متنوع درگیر می شود. از طریق مطالعات موردی تطبیقی مترو، تن تن، پرسپولیس< span>، و بیشتر، او روشهایی را بررسی میکند که در آن روایتهای گرافیکی خوانندگان را در هر مرحله از چرخه زندگی یک کمیک فراملیتی بر اساس فرهنگهای بصری، زبانی و چاپی متمایز مییابند و جابهجا میکنند. چگونه کمیک سفر می کند از فشارهای محدود کننده ناسیونالیسم و امپریالیسم، هم در مطالعات کمیک و هم در مطالعات ادبیات جهانی به طور گسترده تر، رها می شود تا دید جدیدی از نحوه نمایش و اجرای کمیک ها ارائه دهد. جهان به عنوان فضایی فرافرهنگی.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In How Comics Travel: Publication, Translation, Radical Literacies, Katherine Kelp-Stebbins challenges the clichéd understanding of comics as a “universal” language, circulating without regard for cultures or borders. Instead, she develops a new methodology of reading for difference. Kelp-Stebbins’s anticolonial, feminist, and antiracist analytical framework engages with comics as sites of struggle over representation in a diverse world. Through comparative case studies of Metro, Tintin, Persepolis, and more, she explores the ways in which graphic narratives locate and dislocate readers in every phase of a transnational comic’s life cycle according to distinct visual, linguistic, and print cultures. How Comics Travel disengages from the constrictive pressures of nationalism and imperialism, both in comics studies and world literature studies more broadly, to offer a new vision of how comics depict and enact the world as a transcultural space.