توضیحاتی در مورد کتاب Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics and Sociology
نام کتاب : Introduction to English Slang: A Description of Its Morphology, Semantics and Sociology
عنوان ترجمه شده به فارسی : مقدمه ای بر زبان عامیانه انگلیسی: شرحی بر ریخت شناسی، معناشناسی و جامعه شناسی آن
سری :
نویسندگان : Elisa Mattiello
ناشر : Polimetrica, International Scientific Publisher
سال نشر : 2008
تعداد صفحات : 324
ISBN (شابک) : 8876991131 , 9788876991134
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 4 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
زبان عامیانه پدیده ای گسترده در زبان انگلیسی است، اما علیرغم فراگیر بودن آن، در زبان شناسی به حاشیه رفته یا مورد بی توجهی قرار گرفته است. آیا مکانیسمهای کلمهسازی مشابه زبان استاندارد را نشان میدهد؟ به عبارت دیگر، آیا نتیجه قواعد دستوری مستقر است؟ یا خارج از گرامر معمولی است؟ باز هم، آیا زبان عامیانه از نظر روابط معنایی و حوزههای واژگانی سازماندهی درونی دارد، یا واژگانی پیچیده و نامنظم است که از کلمات مبهم و عبارات چند معنایی تشکیل شده است؟ در تلاش برای توصیف زبان عامیانه، تمایلی کلی وجود دارد که آن را به عنوان یک مفهوم صرفاً اجتماعی تقویت کننده انسجام در یک گروه، یا به عنوان سطحی از کاربرد زیر زبان سبکی خنثی در نظر بگیریم. زبان عامیانه معمولاً با سایر انواع غیر استاندارد مانند کانت، اصطلاحات، گویش یا حتی با زبان بد همپوشانی دارد. این کتاب به بررسی زبان عامیانه از زاویه ای متفاوت می پردازد. زبان عامیانه هم به عنوان یک تنوع مرتبط با گروه و هم به عنوان واژگان غیررسمی با کاربرد عمومی تعریف می شود. مشخصه آن بسیاری از شکلبندیهای فراگرامری است که آن را از انگلیسی استاندارد متمایز میکند، اما همچنین با شکلهایی که با الگوهای منظم مطابقت دارند. علاوه بر این، به دلیل مشکلی که در پردازش شناختی و ابهامزدایی معنا دارد، به عنوان یک سیستم واژگانی پیچیده در نظر گرفته میشود. با این حال، چنین پیچیدگی واژگانی ممکن است توسط سخنرانانی که مایل به برقراری ارتباط مخفیانه یا مخفیانه هستند مورد سوء استفاده قرار گیرد. در این دیدگاه، زبان عامیانه موضوعات جذابی را برای یک بحث نظری، و راههای جدیدی را برای زبانشناسانی ارائه میدهد که توسط آنچه اصیل، مد روز و پیشگام است جذب میشوند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Slang is a widespread phenomenon in English, but, despite its pervasiveness, it has been marginalized or neglected in linguistics. Does it exhibit the same word-formation mechanisms as the standard language? In other words, is it the result of well-established grammatical rules? Or is it outside regular grammar? Again, is slang internally organized in terms of semantic relations and lexical fields, or is it rather a disorganized, complex lexicon made up of vague words and polysemous expressions? In an attempt to describe slang, there is a general tendency to treat it as a merely social concept reinforcing cohesiveness within a group, or as a level of usage below stylistically neutral language. Slang commonly overlaps with other non-standard varieties such as cant, jargon, dialect, or even with bad language. This book explores slang from a different angle. Slang is defined both as a group-related variety and as an informal vocabulary of more general use. It is characterized by many extra-grammatical formations which distinguish it from standard English, but also by formations which conform to regular patterns. Besides, it is viewed as a complex lexical system on account of the difficulty it entails in cognitive processing and meaning disambiguation. Yet, such lexical complexity may be exploited by speakers who wish to communicate clandestinely or secretly. In this view, slang offers intriguing issues for a theoretical debate, and new paths for linguists who are attracted by what is original, trendy and pioneering.