توضیحاتی در مورد کتاب Irish Sagas
نام کتاب : Irish Sagas
عنوان ترجمه شده به فارسی : حماسه های ایرلندی
سری : Thomas Davis Lectures
نویسندگان : Myles Dillon (ed.)
ناشر : The Mercier Press
سال نشر : 1968
تعداد صفحات : 182
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 8 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در ایرلند، مانند ولز، شعر و افسانه جوهر ادبیات هستند، و این مقالات به عنوان مقدمه ای برای داستان های منثور ایرلند باستان عمل خواهند کرد. از این حماسههای قهرمانانه تصویری از یک جامعه قدیمی سلتی که در نسخههای خطی مربوط به قرن هشتم ثبت شده است، پدیدار میشود که نشاندهنده الگوهای عرف، آداب اجتماعی و خیالپردازی است که ممکن است در داستانهای فرهنگهای دیگر نیز ردیابی شود.
پروفسور دیلون تیم همکاران خود را با دقت زیادی انتخاب کرده است. آنها از طریق ترجمه های زنده خود، جهان های چرخه اساطیری را با داستان هایی از خدایان پیش از مسیحیت بازسازی می کنند. چرخه اولستر از داستان های قهرمانانه جنگجویان بزرگ؛ چرخه Fenian الهام بخش جوانان نجیب. و چرخه پادشاهی که در آن جاودانگی افسانه به برخی از شخصیت های تاریخی داده شده است.
یازده محقق برجسته ایرلندی به آنچه که اکنون به عنوان مهمترین ادبیات منثور ایرلندی ثبت شده قبل از اینکه مورخان، سخنوران، نمایشنامه نویسان و رمان نویسان صحنه ادبی را تصاحب کنند، پذیرفته شده است، عمق، پیشینه و ارتباط جدیدی می دهند.
فهرست مطالب :
Introduction 9
I. Tochmarc Étaíne / Myles Dillon 15
II. Gath Maige Tuired / Brian Ó Cuiv 27
III. Echtra Fergusa Maic Léti / D. A. Binchy 40
IV. Longas Macc n-Uisnig / E. G. Quin 53
V. Fled Bricrenn / M. A. O’Brien 67
VI. Scéla Muicce Meicc Da Thó / Nora K. Chadwick 79
VII. Táin Bó Cúailnge / David Greene 93
VIII. Togail Bruidne Da Derga / Máirín O Daly 105
IX. Acallam na Senórach / Gerard Murphy 119
X. Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne / R. A. Breatnach 135
XI. Cath Maige Muccrime / James Carney 148
XII. Fingal Rónáin / David Greene 162
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In Ireland, as in Wales, poetry and legend are the substance of the literature, and these essays will serve as an introduction to the prose tales of ancient Ireland. From these heroic sagas emerges a picture of an old Celtic society, recorded in manuscripts dating from the 8th century, indicating patterns of custom, social observances, and fantasy, which may also be traced in the stories of other cultures.
Professor Dillon has chosen his team of collaborators with great care. Through their vivid translations they reconstruct the worlds of the mythological cycle, with stories of the pre-Christian gods; the Ulster cycle of heroic tales of great warriors; the Fenian cycle of inspiring noble youth; and the kingly cycle in which some historical figures have been vested with the immortality of legend.
Eleven top-flight Irish scholars give depth, background, and new relevance to what is now accepted as the most important of Irish prose literature recorded before historians, orators, dramatists, and novelists took over the literary scene.