توضیحاتی در مورد کتاب :
شطرنج یک ورزش بین آقایان است و همیشه قبل و بعد از بازی باید با رقیب خود دست بدهیم و ادب و اخلاق ورزشی را به نمایش بگذاریم. به یاد داشته باشید: شطرنج یک ورزش است، نه یک بازی ساده. هدف اصلی کتاب مقدس شطرنج برای کودکان این است که مجموعه ای شگفت انگیز از دانش را برای آموزش تدریجی در اختیار کودکان و گروه های سطح متوسط قرار دهد. این کتاب را میتوان به خودی خود یک مربی شطرنج، یک مربی و یک ناظر در نظر گرفت. مربیان مسئول گروههایی از دانشآموزان شطرنج (و والدین) در اینجا ابزاری روشمند برای انجام کار خود خواهند یافت. این یک روش آموزشی است که بر اساس انباشت "پیشرو" دانش، با جنبه های خلاقانه و مستقل، مطابق با الزامات آموزش و آموزش شطرنج مدرن، به حل مسئله می پردازد. بیش از 1000 نمودار خاص، نمودار، طرح کلی، تمرین و مسئله وضوح متن را افزایش می دهد. سناریوی آموزشی این «انجیل» در جهتی متفاوت از روششناسی کتابهای شطرنج دیگر میرود، گرچه آشکارا در بسیاری مواقع از همان «بازیهای نمونه» جهانی استفاده میکند. برای EPL، 5 جلد گروه بندی شده اند (شروع، متوسط I و متوسط II، پیشرفته I و پیشرفته II. بیش از 1000 تصویر برای کاهش وزن هر یک ایجاد شده است، حتی اگر سهم عمومی (که شامل : Vol.1 و Vol.2) هنوز 17 مگابایت وزن دارد!!!.به همین دلیل من سه جلد را به طور جداگانه ویرایش می کنم (General و Vol.1 و Vol.2) متن اصلی 5 کتاب هر پاراگراف کامل را ویرایش می کند. ، یعنی با حرکات تعبیه شده در خطوط پاراگراف، اما در این مشارکت های EPL، هزاران حرکت به خطوط جداگانه در خارج از پاراگراف جدا شده اند تا کودکان یا مبتدیان بتوانند هر حرکت را روی تخته (و بسیاری از آنها) "تکرار" کنند. جلد بعدی (جلد 3) (در میان سایر موضوعات و نویسندگان) به آموزه های نظری "روش تمرین شطرنج" توسط اووه بونش، استاد فدراسیون شطرنج آلمان می پردازد. ، کم کم، این بزرگ "EPL Bible of Chess for Children"... "و نه چندان کودکان"، (آنتوان دو سنت اگزوپری به گرمی می گوید). یادداشت های پیوست"
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
El ajedrez es un deporte entre caballeros, y siempre, antes y después de la partida, hay que darle la mano a nuestro rival, demostrando educació y deportividad. Recuerda: el ajedrez es un deporte, no un simple juego. La biblia del Ajedrez para niños tiene como principal objetivo poner al alcance de niños y grupos de nivel modesto un conjunto espectacular de conocimientos para una formació gradual. El libro puede considerarse, en sí mismo, un entrenador, un instructor y un monitor de ajedrez Los instructores responsables de grupos de estudiantes de ajedrez (y los padres) encontrarán aquí un instrumento metódico para realizar su trabajo. Se trata de un método de enseñanza que profundiza en la resolució de problemas, a partir de la acumulació "progresiva" de conocimientos, con aspectos creativos e independientes, conforme a los requerimientos de la moderna pedagogía e instrucció ajedrecística. Mas de 1.000 diagramas especiales, gráficos, esquemas, ejercicios, y problemas realzan la claridad del texto. El escenario didáctico de esta "biblia" se sumerge en una direcció distinta de la metodología de otros libros de ajedrez, aunque, evidentemente, en muchas ocasiones utiliza las mismas "Partidas Ejemplares" universales. Para EPL se han agrupado los 5 volúmenes (Inicio, Intermedio I e Intermedio II, Avanzado I y Avanzado II. Se han elaborado mas de 1000 imágenes para bajar el peso de todas y cada una, aún así el aporte General (que contiene los: Vol.1 y Vol.2) todavía pesa 17 megas !!!. Por esta razó edito los tres volúmenes por separado (el General y los Vol.1 y Vol.2). La redacció original de los 5 libros editan cada párrafo completo, es decir, con las jugadas incrustadas en las líneas del párrafo, pero en estos aportes EPL se han separado las miles de jugadas en líneas individuales fuera del párrafo para que los niños o principiantes puedan "repetir" cada jugada en el tablero (y muchos tableros son tridimensionales) con mas facilidad. El próximo volumen (Vol.3) se internará (entre otros temas y autores) en las enseñanzas teóricas de "Método para entrenar Ajedrez", de Uwe Bönsch, profesor en la Federació alemana de Ajedrez, construyendo así, poco a poco, esta magna "La biblia EPL del Ajedrez para niños"... "y no tan niños”, (como diría con calidez Antoine de Saint Exupèry.) En cuanto a los convencionalismos de piezas y su lectura ruego consulten las "Notas adjuntas"