توضیحاتی در مورد کتاب :
ادبیات نازی در آمریکا، به قول نویسنده آن، «گلچین دایرهالمعارفی مبهمی از ادبیات طرفدار نازیها است که از سال 1930 تا 2010 در آمریکا تولید شده است، زمینهای فرهنگی که بر خلاف اروپا، وجدان ندارد. چیست و در کجا فرد غالباً دچار افراط می شود».
این اثر داستانی مبتکرانه که به تقلید از فرهنگ لغتهای ادبیات نوشته شده است، از متنوعترین نقدهایی تشکیل شده است که به زندگی و آثار نویسندگان ناموجود ادبیاتی که وجود ندارند، ساخته شده است و تقلید بسیار خوبی از حقیقت است. تاریخ ادبیات، ادبیات ایبری آمریکا.
با انتشار این فرهنگ لغت نویسندگان بدنام در سال 1996، روبرتو بولانیو برای اولین بار توجه منتقدان را به خود جلب کرد و آنها اصالت و خلاقیت درخشان او را ستودند. امروزه، بهویژه به لطف کارآگاهان وحشی و 2666، روبرتو بولانیو یکی از مهمترین، مبتکرترین و تأثیرگذارترین نویسندگان و آثار او یکی از بزرگترین دستاوردها محسوب میشود. ادبیات اسپانیایی زبان در دهه های اخیر
«بولانیو نه تنها توانایی درخشانی در ابداع شخصیتهای ادبی، بلکه در بازآفرینی محیطها، برجستهکردن درگیریها، ابداع استدلالها یا عنوانها و اشتباه گرفتن واقعیت با تخیلی نشان میدهد. هوش، فرهنگ، شوخ طبعی و تخیل در اینجا عاقلانه با هم ترکیب شده اند» (J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia).
«یکی از معتبرترین و تأثیرگذارترین نویسندگان نسل خود. در عین حال خنده دار، ظریف، نافذ و وحشتناک» (جان بانویل، ملت).
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
La literatura nazi en América es, en palabras de su autor, «una antología vagamente enciclopédica de la literatura filonazi producida en América desde 1930 hasta 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura».
Escrita a imitación de los diccionarios de literatura, esta ingeniosísima obra de ficción disfrazada de manual se compone de las más variadas reseñas dedicadas a la vida y la obra de autores inexistentes de una literatura inexistente, y constituye una excelente parodia de la historia real de la literatura iberoamericana.
Con la publicación en 1996 de este diccionario de autores infames, Roberto Bolaño llamó por primera vez la atención de la crítica, que alabó su originalidad y brillante inventiva. Hoy en día, en especial gracias a Los detectives salvajes y 2666, Roberto Bolaño está considerado uno de los autores más importantes, renovadores e influyentes, y su obra, uno de los grandes logros de la literatura en lengua española de las últimas décadas.
«Bolaño no sólo muestra una brillante capacidad para inventar figuras literarias, sino también para recrear ambientes, para acentuar conflictos, para inventar argumentos o títulos y para confundir lo real con lo imaginario. Inteligencia, cultura, humor e imaginación están aquí sabiamente conjugados» (J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia).
«Uno de los autores más respetados e influyentes de su generación. A la par divertido, sutil, penetrante y aterrador» (John Banville, The Nation).