توضیحاتی در مورد کتاب :
این کتاب دوازده سخنرانی کلاسی در مورد هفت اثر مهم داستایفسکی - جنایت و مکافات، برادران کارامازوف، ابله، یادداشتهایی از زیرزمین، و سه اثر دیگر - از جوزف فرانک، نویسنده زندگینامه پنج جلدی قطعی داستایوفسکی را گردآوری میکند. منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه پرینستون. مارگریت فرانک، بیوه فرانک، با مترجم روسی و شاگرد سابق فرانک، مارینا برودسکیا، برای گردآوری سخنرانی ها کار کرده است - که فرانک برخی از آنها را به طور کامل نوشته است، برخی دیگر را به طور گسترده برای آنها نوشته است. یادداشت ها: این کتاب شامل یک پیشگفتار، مقدمه، هفت فصل (هر فصل شامل یک یا دو سخنرانی در مورد یک اثر اصلی) و فهرستی از مطالعه بیشتر و اقتباس های صحنه و صفحه نمایش از آثار داستایوفسکی است. هر سخنرانی حدود 4000 کلمه است و به زبان نوشته شده است. سبک مکالمه ای که برای دانشجویان کارشناسی قابل دسترسی است، اما همچنین دانش بی نظیر فرانک را از نویسنده روسی و دنیای او نشان می دهد و زمینه ادبی و تاریخی گسترده ای را ارائه می دهد. ویراستاران شامل یادداشت هایی برای توضیح مراجع و اشارات هستند. این کتاب همچنین شامل تعدادی از تصاویر جوزف فرانک، داستایوفسکی، چند اثر هنری مورد بحث در سخنرانیها و نمونهای از یادداشتهای سخنرانی دستنویس فرانک خواهد بود.
فهرست مطالب :
Cover
Contents
Foreword
Preface
Introductory Lecture
Chapter 1: Poor Folk
Chapter 2: The Double
Chapter 3: The House of the Dead
Chapter 4: Notes from Underground
Chapter 5: Crime and Punishment
Chapter 6: The Idiot
Chapter 7: The Brothers Karamazov
Appendix I: Selected Adaptations for Film and TV of the Novels Covered in the Lectures
Appendix II: “Joseph Frank’s Dostoevsky”
Acknowlegments
Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"This book collects twelve classroom lectures on seven major works by Dostoevsky--Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, The Idiot, Notes from Underground, and three others--by Joseph Frank, the author of the definitive five-volume biography of Dostoevsky published by Princeton University Press. Frank's widow, Marguerite Frank, has worked with a Russian translator and former student of Frank's, Marina Brodskya, to compile the lectures--some of which Frank had written out in their entirety, others for which he left extensive notes. The book will contain a preface, introduction, seven chapters (each containing one or two lectures on a major work), and lists of further reading and stage and screen adaptations of Dostoevsky's works. Each lecture is about 4,000 words and is written in a conversational style that is accessible for undergraduates but also demonstrates Frank's unparalleled knowledge of the Russian author and his world, providing wide-ranging literary and historical context. The editors include notes to explain references and allusions. The book also will include some images of Joseph Frank, Dostoevsky, a couple of artworks discussed in the lectures, and a sample of Frank's handwritten lecture notes"--