توضیحاتی در مورد کتاب Narrative "Motivation von unten": Zur Versionenkonstitution von "Virginal" und "Laurin"
نام کتاب : Narrative "Motivation von unten": Zur Versionenkonstitution von "Virginal" und "Laurin"
عنوان ترجمه شده به فارسی : روایت "انگیزه از پایین": در مورد اساسنامه نسخه های "ویرجینال" و "لورین"
سری : Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik, 7
نویسندگان : Björn Michael Harms
ناشر : Walter de Gruyter
سال نشر : 2013
تعداد صفحات : 364
ISBN (شابک) : 3110296950 , 9783110296952
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
متون حماسههای ماجراجویانه دیتریش «ویرجینال» و «لورین» با طیف گستردهای از نسخههای مختلف مشخص میشوند، اگرچه شواهد باقیمانده اجازه نمیدهند که هیچ اظهارنظر ملموسی درباره ماهیت رابطه وابستگی بیان شود. در این تک نگاری، با استفاده از روش تقلیل موسیقی-نظری هاینریش شنکر، روشی توسعه داده شده است که اجازه می دهد تفاوت بین نسخه های متنی مستقل از یافته های ریشه شناسی ثبت شود. نسخههای جداگانه بهعنوان بازگشاییهای (طولانی) متفاوت محتوای مشترکشان، یعنی داستان اصلی، توصیف میشوند. برای این انگیزه طولانی، اصطلاح "انگیزه از پایین" در اینجا ابداع شده است، در قیاس با "انگیزه از جلو" و "انگیزه از پشت" کلمنس لوگوفسکی. معلوم می شود که برای متون بررسی شده سازنده است. این روش این امکان را فراهم میکند که در ابتدا ارزیابی نسخهها را از پارامترهای نامشخصی مانند رابطه آنها جدا کرد و بنابراین بیشتر بر روی سؤال مشخصات محتوای نسخههای جداگانه تمرکز کرد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Die Texte der aventiurehaften Dietrichsepen "Virginal" und "Laurin" zeichnen sich durch ein breites Spektrum verschiedener Versionen aus, wobei der Überlieferungsbefund keine konkreten Aussagen über die Art des Abhängigkeitsverhältnisses zulässt. In dieser Monographie wird deshalb unter Rückgriff auf die musiktheoretische Reduktionsmethode Heinrich Schenkers eine Methode entwickelt, die es erlaubt, die Differenzen der Textversionen unabhängig von stemmatologischen Befunden zu erfassen. Die einzelnen Versionen werden dabei als unterschiedliche Ausfaltungen (Prolongationen) der ihnen gemeinsamen inhaltlichen Basis, der Grundfabel, beschrieben. Für diese prolongative Motivation wird hier in Analogie zu der 'Motivation von vorne' und der 'Motivation von hinten' Clemens Lugowskis der Begriff der 'Motivation von unten' geprägt. Sie erweist sich als konstituierend für die untersuchten Texte. Die Methode ermöglicht es, die Bewertung der Versionen zunächst von unsicheren Parametern wie ihrer Verwandtschaft abkoppeln und so die Frage nach dem inhaltlichen Profil der einzelnen Versionen stärker in den Mittelpunkt rücken.