توضیحاتی در مورد کتاب Officialdom Unmasked
نام کتاب : Officialdom Unmasked
عنوان ترجمه شده به فارسی : رسمی بدون نقاب
سری :
نویسندگان : Li Bo-Yuan, T.L. Yang
ناشر : Hong Kong University Press
سال نشر : 2001
تعداد صفحات : 646
ISBN (شابک) : 9622095429 , 9789622095427
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 38 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
گفته شده است که سقوط سلسله چینگ نه به دلیل انقلاب 1911 بلکه به دلیل فساد و ضعف فراگیر در دولت چینگ بود. رژیم از درون در حال پوسیدن بود و برای سرنگونی سلسله سیصد ساله کار زیادی لازم نبود. Officialdom Unmasked (?????) توسط لی بویوان در سالهای اولیه قرن بیستم با فروپاشی این سلسله نوشته شد. هر چند ممکن است عجیب به نظر برسند، اما داستانهایی که در رمان گفته میشود بر اساس داستانهای واقعی است. از وزرای ارشد گرفته تا کارمندان کوچکتر، تعداد کمی از رشوه گرفتن، دزدی، دزدی، تجاوز از وظیفه یا سایر اعمال خلاف مصون بودند. در اینجا نویسنده طبقهای رسمی را به تصویر میکشد که منافع خودخواهانه خود را بالاتر از منافع دولتی قرار میدادند و چنان از هرگونه صحت اخلاقی تهی بودند که میتوان تعجب کرد که چگونه امپراتوری زمانی قدرتمند به این انحطاط کامل سقوط کرده است. برخلاف بسیاری از طنزها، که اغلب با درجه ای از طنز نوشته می شوند و خنده ای را در اینجا و آنجا برمی انگیزد، این اثر از دلی شکسته سرچشمه می گیرد. فقط اشک می آورد نه لبخند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
It has been said that the downfall of the Qing dynasty was due not so much to the 1911 Revolution as to the pervasive corruption and weakness within the Qing administration. The regime was rotting from within, and it did not take much to topple the three-hundred-year-old dynasty. Officialdom Unmasked (?????) was written by Li Boyuan in the early years of the twentieth century as the dynasty crumbled. Bizarre though they may seem, the stories told in the novel are based on true stories. From senior ministers to junior clerks, few were immune from taking bribes, stealing, philandering, dereliction of duty, or other wrongdoings. Here the writer portrays an official class who placed their selfish interests above that of the state, and who were so devoid of any moral rectitude that one could but wonder how a once mighty empire had fallen into so complete a decline. Unlike most satires, often written with a degree of humour which evoke a chuckle here and there, this work came from a broken heart; it brings only tears, not smiles.