دانلود کتاب Patterns of Linguistic Variation in American Legal English: A Corpus-Based Study
کتاب الگوهای تنوع زبانی در انگلیسی حقوقی آمریکایی: مطالعه مبتنی بر مجموعه نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب الگوهای تنوع زبانی در انگلیسی حقوقی آمریکایی: مطالعه مبتنی بر مجموعه بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Patterns of Linguistic Variation in American Legal English: A Corpus-Based Study
نام کتاب : Patterns of Linguistic Variation in American Legal English: A Corpus-Based Study
ویرایش : 1st
عنوان ترجمه شده به فارسی : الگوهای تنوع زبانی در انگلیسی حقوقی آمریکایی: مطالعه مبتنی بر مجموعه
سری : Łódź Studies in Language 22
نویسندگان : Stanislaw Goźdź-Roszkowski
ناشر : Peter Lang
سال نشر : 2011
تعداد صفحات : 282
ISBN (شابک) : 3631615817 , 9783631615812
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 1 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
مترجمان، دانشجویان حقوق یا متخصصان حقوقی که شروع به پرداختن به زبان حقوقی می کنند با انواع نوشته های حقوقی گیج کننده مواجه می شوند. اگرچه زبان حقوقی از منظرهای متعددی مورد بررسی قرار گرفته است، تقریباً هیچ مطالعه‌ای وجود ندارد که به صراحت به تنوع در زبان انگلیسی حقوقی از نظر الگوهای زبانی مکرر بپردازد. این کتاب اولین قدم برای پر کردن این شکاف است. این یک توصیف زبانی مبتنی بر پیکره از تنوع در میان چندین ژانر حقوقی منتخب، از جمله توزیع و کاربرد واژگان (کلمات کلیدی)، عبارات واژگانی گسترده (بسته‌های واژگانی)، و الگوهای هم‌روی واژگانی- نحوی (تحلیل چند بعدی) ارائه می‌کند. یافته‌ها در تلاشی برای ارائه توصیفی کلی از رایج‌ترین انواع زبان حقوقی با شرایط کاربردی تفسیر می‌شوند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Translators, law students or legal professionals who begin to deal with legal language face a bewildering variety of legal writings. Even though legal language has been examined from a multitude of perspectives, there are virtually no studies explicitly addressing variation in legal English in terms of recurrent linguistic patterns. This book is a first step towards filling this gap. It provides a corpus-based linguistic description of variation among several selected legal genres, including vocabulary distribution and use (keywords), extended lexical expressions (lexical bundles), and lexico-syntactic co-occurrence patterns (multidimensional analysis). The findings are interpreted in functional terms in an attempt to provide an overall characterization of the most commonly encountered types of legal language.
پست ها تصادفی