توضیحاتی در مورد کتاب Reconciling International Trade and Labor Protection: Why We Need to Bridge the Gap between ILO Standards and WTO Rules
نام کتاب : Reconciling International Trade and Labor Protection: Why We Need to Bridge the Gap between ILO Standards and WTO Rules
عنوان ترجمه شده به فارسی : آشتی دادن تجارت بین المللی و حمایت از کار: چرا باید شکاف بین استانداردهای ILO و قوانین WTO را پر کنیم
سری :
نویسندگان : Wolfgang Plasa, Mogens Peter Carl
ناشر : Lexington Books
سال نشر : 2015
تعداد صفحات : 255
ISBN (شابک) : 149852138X , 9781498521383
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 1 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در حدود دو دهه گذشته، تعدادی از کشورهای در حال توسعه به تامین کنندگان مهم کالاهای تولیدی تبدیل شده اند. بخش زیادی از این کالاها در شرایط کاری بسیار نامناسب و ناسازگار با حقوق و آزادی های اساسی تولید می شوند. با این حال، قوانین سازمان تجارت جهانی محدودیتهایی را برای واردات چنین کالاهایی مجاز نمیدانند و ILO به سختی نقض استانداردهای بینالمللی کار را تحریم میکند. از یک سو، این امر کشورهای صادرکننده را برای مصالحه در مورد حمایت از نیروی کار به منظور افزایش رقابت خود در بازارهای خارجی باز می گذارد. از سوی دیگر، کشورهای واردکننده موظفند بازارهای خود را برای کالاهایی که در شرایط کاری نامرغوب تولید میشوند، باز نگه دارند.
این موضوع این سوال را ایجاد میکند که آیا قوانین سیستم تجاری چندجانبه باید با استانداردهای بینالمللی کار مرتبط باشد؟ این مطالعه استدلال میکند که دو دلیل مرتبط با تجارت برای ایجاد چنین پیوندی وجود دارد.
اولین مورد معمولاً به عنوان دامپینگ اجتماعی شناخته میشود. قواعد گات اصولی را که باید بر تجارت بینالملل حاکم باشد، تثبیت میکند: انصاف و مسئولیت. این اصول همچنین باید در مواردی که تجارت با حمایت از کار روبرو می شود اعمال شود. صادرات کالاهایی که تحت شرایط کاری نامرغوب ساخته شده اند، ناعادلانه است و تجارت را مخدوش می کند. بنابراین، قابل اجرا کردن دامپینگ اجتماعی است.
دلیل دیگر مربوط به مسئولیت کشورهای واردکننده است. افزایش واردات کالاهایی که در شرایط کار نامرغوب تولید میشوند، انگیزهای برای کشور صادرکننده است تا کالاهای بیشتری را با همان شرایط کار تولید کند و به همان کشور واردکننده ارسال کند. این منجر به گسترش موارد نقض استانداردهای کار می شود که کشور واردکننده مسئولیت آن را بر عهده دارد. نیاز به اتخاذ پیوندی بین استانداردهای تجارت و کار وجود دارد که کشور واردکننده را قادر میسازد تا واردات را محدود کند تا از سرزنش فرار کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Over the last two decades or so, a number of developing countries have become important suppliers of manufactured goods. A good deal of these goods are produced under extremely poor working conditions, incompatible with the fundamental rights and freedoms. However, WTO rules do not allow restrictions on imports of such goods, and the ILO hardly ever sanctions violations of international labor standards. On the one hand, this leaves exporting countries free to compromise on labor protection in order to enhance their competitiveness on foreign markets. On the other hand, importing countries are obliged to keep their markets open for goods produced under substandard labor conditions.
This gives rise to the question of whether the rules of the multilateral trading system should be linked to international labor standards. This study argues that there are two trade-related reasons for establishing such a link.
The first one is commonly referred to as social dumping. GATT rules enshrine the principles that should govern international trade: fairness and responsibility. These principles should also apply where trade meets labor protection. Exporting goods made under substandard labor conditions is unfair and distorts trade. It would therefore be consistent to make social dumping actionable.
The other reason concerns the responsibility of importing countries. Increased imports of goods produced under substandard labor conditions are an incentive for the exporting country to produce more goods under the same labor conditions, and ship them to the same importing country. This results in a proliferation of violations of labor standards, for which the importing country shares the responsibility. There is a need to adopt a link between trade and labor standards enabling the importing country to cap imports in order to escape the blame.