توضیحاتی در مورد کتاب :
لندن. Methuen. 1987. - 324 pp.
جالب ترین یادداشت های روزانه ماریا ایلاریونونا واسیلچیکووا که سال های کار او در آلمان را در بخش اطلاعات وزارت اطلاعات آلمان نازی شرح می دهد. او با شرکت کنندگان در توطئه علیه هیتلر (توطئه 20 ژوئیه) بسیار آشنا بود.
نویسنده این خاطرات، ماری («میسی») واسیلچیکوف* در سن پترزبورگ به دنیا آمد. پترزبورگ، روسیه، در 11 ژانویه 1917. او در 12 آگوست 1978 بر اثر سرطان خون در لندن درگذشت.
اینها خاطرات خاطرات جنگی جذاب ماری "میسی" واسیلچیکوف، یک روسی سفیدپوست است که در یک دفتر امور خارجه آلمان در برلین کار می کرد. 1940-
45. میسی آرمان گرا، سرزنده و مراقب بود، میسی یک روزنامه نگار درجه یک بود، و کتاب او هم تصویری دقیق از برلین دهه 1940 است و هم روایتی گیرا از توطئه سیاسی. او دفتر خاطرات خود را به زبان انگلیسی نوشت و با طنز گاه به گاه بسیار مفصل است.
روایتهای او از حملات بمبگذاری آنقدر توصیفی است که تقریباً میتوانید تصور کنید که خودتان آنجا هستید و گرد و غبار را پاک میکنید. میسی همچنین ناخواسته در مرکز معروف ترین نقشه ای قرار گرفت که منجر به ترور نافرجام هیتلر در لانه گرگ شد. در اواخر جنگ، او یک هلفرین پرستار شد و سرانجام از ارتش روسیه در حال پیشروی فرار کرد، جایی که دفتر خاطرات به پایان می رسد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
London. Methuen. 1987. - 324 c.
Интереснейшие дневники Марии Илларионовны Васильчиковой описыающие годы её работы в Германии в информационном отделе Министерства информации нацистской Германии. Она была очень хорошо знакома с участниками заговора против Гитлера (Заговор 20-го июля).
The author of this diary, Marie (‘Missie’) Vassiltchikov* was born in St. Petersburg, Russia, on 11 January 1917. She died of leukemia in London on 12 August 1978.
These are the absorbing wartime diaries of Marie "Missie" Vassiltchikov, a White Russian who worked in a German foreign office in Berlin from 1940-
45. Idealistic, vivacious and observant, Missie was a diarist of the first order, and her book is both a detailed portrait of 1940's Berlin and a gripping account of political conspiracy. She wrote her diary in English and is very detailed throughout with occasional humour.
Her accounts of the bombing raids are so descriptive you can almost imagine being there yourself, brushing off the dust. Missie was also unwittingly in the centre of the most famous plot which led to the failed assassination of Hitler at the Wolf's Lair. Towards the end of the war she became a nursing Helferin before finally fleeing the advancing Russian army, where the diary ends.