توضیحاتی در مورد کتاب :
پکن: انتشارات آموزش و پژوهش زبان های خارجی، 2005. - 1937 ص. — ISBN 7-5600-5066-2.
فرهنگی از الگوهای گفتار انگلیسی با نمونه های متعدد استفاده.
معنای اصطلاحات تودرتو فقط به زبان چینی آمده است. . یک اسکن بسیار فشرده با یک لایه با کیفیت نسبتاً بالا از متن انگلیسی شناخته شده.
این فرهنگ لغت مجموعه ای از عبارات ترکیبی است که پیوندهای مرسوم بین کلمات را در انگلیسی نشان می دهد. این فرهنگ لغت جدیدی است که بیشتر از «فرهنگ لغت جدید مجموعههای انگلیسی» منتشر شده در سال 1958 توسعه یافته است. تعداد نمونههای گنجانده شده از 200000 به 380،000
افزایش یافته است. این فرهنگ لغت برای هر فردی که نیاز به نوشتن به زبان انگلیسی دارد کاملاً مفید است.
همانطور که عنوان خود نشان می دهد که عمدتاً فرهنگ لغت
همنشینی های انگلیسی است.
در زیر نمونهای از مدخلی از این فرهنگ لغت با تعدادی ترکیب قید و اضافه آورده شده است.
discreet< /strong>adj.تذکر شمابه سختی محتاطانه بود. / او در رفتار خودمستقل محتاط است. / او به ندرت در انتخاب دوستانش محتاط است. / رفتار او در جلسهمتفکرانه محتاطانه بود. / شما نمی توانید در انتخاب شریک ازدواجتان خیلی محتاط باشید. / آنها در پاسخ به پیشنهاد ما
بسیار محتاط بودند.
من سعی کردم با احتیاط
در مورد موضوع رفتار کنم. | شما باید محتاطانه تر
در بیان خود در جمع باشید. / محتاطانهشما بود که نظرات خود را از طریق او ارسال کنید. | ممکن است احتیاط
از شما باشد که کمی در برابر باد غالب خم شوید.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2005. — 1937 p. — ISBN 7-5600-5066-2.
Словарь английских речевых оборотов с многочисленными примерами употребления.
Значение гнездовых терминов дается только на китайском языке. Сильно сжатый скан с относительно качественным слоем распознанного английского текста.
This dictionary is a collection of collocation phrases that indicates the conventional ties between words in English. It's a new dictionary that was developed further from "New Dictionary of English Collocations" published in 1958. The number of the examples included was increased from 200,000 to 380,
000. The dictionary is quite useful for any person who needs to write in English.
As the title itself indicates it is mainly the dictionary of
English collocations.
Below is an example of an entry from this dictionary with some adverbial and prepositional collocations.
discreet adj.
Your remark was
hardly discreet. / He is
invariably discreet in his behavior. / He is
rarely discreet in choosing his friends. / His behavior at the meeting was
thoughtfully discreet. / You cannot be
too discreet in choosing your marriage partner. / They were
tremendously discreet in their reply to our offer.
I tried to be discreet
about the matter. | You should be more discreet
in expressing yourself in public. / It was discreet
of you to forward your opinions through him. | It might be discreet
of you to bend a little to the prevailing wind.