توضیحاتی در مورد کتاب The present state of the Mongolian epic and some topics for future research
نام کتاب : The present state of the Mongolian epic and some topics for future research
عنوان ترجمه شده به فارسی : وضعیت کنونی حماسه مغولی و برخی موضوعات برای تحقیقات آینده
سری :
نویسندگان : Heissig Walther.
ناشر :
سال نشر :
تعداد صفحات : 14
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 641 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
کلمبیا، MO: مرکز مطالعات سنت شفاهی. سنت شفاهی 11/1 (1996): 85 - 98.
بنابراین اولین کار تحقیقاتی فوری ایجاد همکاری فشرده در ایجاد فهرست موتیف حماسه مغولی است. اولین قدم برای رسیدن به این هدف، تشویق به مطالعات تک نگاری تک نقوش است. وظیفه دوم، که نزدیک به فهرست است، جمع آوری و ضبط حماسه هایی است که هنوز در مغولستان و نواحی مغولستان داخلی چین وجود دارد. اگرچه بسیاری از آنها دیگر توسط خوانندگان حرفه ای منتقل نمی شوند، بلکه فقط توسط نسل جوان به یاد می آیند و طبق شنیده ها تکرار می شوند، نباید اجازه داد که حماسه ها بدون ضبط محو شوند. برای تأمین این مطالب شفاهی و نیمه نظامی برای نسلهای آینده و همچنین توانمند ساختن محققان برای کار بر مبنای بینالمللی، وظیفه سوم باید ایجاد آرشیو سنت شفاهی حماسی تحت هدایت یک نهاد بینالمللی باشد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Columbia, MO: Center for Studies in Oral Tradition. Oral Tradition 11/1 (1996): 85 - 98.
The first urgent research task is therefore to establish intensive cooperation in creating a Motif catalogue of the Mongolian epic. The first step towards this goal is to encourage monographic studies of single motifs. The second task, closely related to the catalogue, is to collect and record those epics still extant in Mongolia and in the Inner Mongolian districts of China. Although many of them are no longer transmitted by professional singers, but only remembered by a younger generation and repeated according to hearsay, the epics must not be allowed to fade out unrecorded. To secure this oral and semiliterary material for coming generations as well as to enable scholars to work on an international basis, the third task must be the creation of an archive of epic oral tradition under the guidance of an international body.