توضیحاتی در مورد کتاب :
با شروع انقلاب سوریه در سال 2011، عبود سعید 30 ساله "انقلاب شخصی" خود را در فیس بوک آغاز کرد. به روز رسانی وضعیت روزانه او، تلخ، طنز و غیرمنتظره، اکنون به سندی ادبی از زندگی او تبدیل شده و برای دنیای فیس بوک عرب شناخته شده است. حکایات، کلمات قصار، اشعار منثور و تفسیر، داستان های کوتاه درباره مادرش، سیگار کشیدن، فیس بوک، عشق و زندگی روزمره او در جریان درگیری های خشونت آمیز سوریه، طنز سیاهی را در به اشتراک گذاشتن پوچ های زندگی او نشان می دهد. زندگی یک مرد جوان عصبانی که به عنوان آهنگر کار می کند.
درباره نویسنده:
عبود سعید متولد سال 1983 است و در شهرستان منبج در استان حلب در شمال سوریه زندگی می کند. منبج در سال 2012 و اوایل سال 2013 توسط دولت استانی فعلی به شدت بمباران شد. عبود سعید با مادر و هفت خواهر و برادرش در یک اتاق در یک خانه کوچک زندگی می کند. پس از کلاس نهم، مدرسه را رها کرد و آهنگری و جوشکاری را آموخت. در 11 سال گذشته، او در یک کارگاه کار کرده است. او به مدت سه سال کارگر خارجی در یک کارخانه پلاستیک در لبنان بود و در یک کلبه حلبی زندگی می کرد. در سال 2008 دیپلم معادل دبیرستان گرفت و برای تحصیل در رشته اقتصاد در دانشگاه ثبت نام کرد. این دانشگاه در حال حاضر به دلیل شرایط سیاسی تعطیل است. در سال 2009 سعید یک حساب کاربری در فیس بوک ایجاد کرد و هر روز در آن پست گذاشت. باهوشترین مرد در فیسبوک، مجموعهای از بهروزرسانیهای وضعیت او، که در آن درباره مادرش، سیگار کشیدن، فیسبوک، عشق و زندگی روزمره در جریان درگیریهای خشونتآمیز سوریه مینویسد، اولین کتاب او است. روزنامه لبنانی Annahar در اواخر دسامبر 2012 در مورد او نوشت: "رفتن به فیس بوک بدون آشنایی با عبود سعید مانند سفر به پاریس بدون دیدن برج ایفل است."
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
With the beginning of the Syrian revolution in 2011, 30-year-old Aboud Saeed began his "personal revolution" on Facebook. His daily status updates, grim, satirical and unexpected, have now become a literary documentation of his life and well-known to the Arab Facebook world. His anecdotes, aphorisms, prose poems and commentary, short stories about his mother, smoking, Facebook, love, and daily life during the violent Syrian conflict display a dark humor in sharing the absurdities of his life. The life of a young angry man who works as a blacksmith.
ABOUT THE AUTHOR:
Aboud Saeed was born in 1983 and lives in the township of Manbij, in the province of Aleppo in northern Syria. Manbij was heavily bombed by the current provincial government in 2012 and early 2013. Aboud Saeed lives with his mother and seven siblings in one room in a small house. After the ninth grade, he left school, and trained to be a smith and welder. For the past 11 years, he’s worked in a workshop. For three years he was a foreign worker in a plastic factory in Lebanon, where he lived in a tin shack. In 2008, he received a high school equivalency diploma, and enrolled in a university to study economics. The university is currently closed due to the political situation. In 2009 Saeed created a Facebook account and posted there every day. The Smartest Guy on Facebook, a selection of his status updates, in which he writes about his mother, smoking, Facebook, love, and daily life during the violent Syrian conflict, is his first book. The Lebanese newspaper Annahar wrote of him in late December 2012, “Going on Facebook without getting to know Aboud Saeed is like traveling to Paris without seeing the Eiffel Tower.”