توضیحاتی در مورد کتاب The Struggle for the Dardanelles: The Memoirs of a German Staff Officer in Ottoman Service
نام کتاب : The Struggle for the Dardanelles: The Memoirs of a German Staff Officer in Ottoman Service
عنوان ترجمه شده به فارسی : مبارزه برای داردانل: خاطرات یک افسر ستاد آلمانی در خدمت عثمانی
سری :
نویسندگان : Dr. Philip Rance
ناشر : Pen and Sword Military
سال نشر : 2017
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 1783030453 , 9781783030453
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این یک گزارش مشروح شاهد عینی از لشکرکشی داردانل/گالیپولی از دیدگاه ترک ها، از نگاه سرگرد اریش پریگه، یکی از آجودان مارشال لیمان فون سندرز، فرمانده کل آلمانی نیروهای عثمانی در داردانل است. .
تمرکز بیشتر بر روی جنگ است، اما شامل موارد مرتبط مانند شناسایی و تدارکات است. مملو از اطلاعات خاص و جزئیات فنی و همچنین اقدام، باید مورد توجه مورخان و علاقه مندان باشد.
پریژ در واقع دو اکانت از کمپین نوشت. اولی که در ژانویه 1916 در حالی که جنگ ادامه داشت منتشر شد، اطلاعات زیادی را فاش کرد که دولت عثمانی از مقامات آلمانی خواست آن را سرکوب کنند. مورد دیگر که اواخر همان سال منتشر شد، شامل پوشش تخلیه بریتانیا بود. اگرچه پریژ بسیاری از جزئیات حساس اسامی واحدها، تلفات و غیره را حذف کرده بود، او به طور قابل توجهی بخشهای زیادی را با مطالب توصیفی زنده بازنویسی و اضافه کرده بود.
فیلیپ رانس در اینجا اولین ترجمه های انگلیسی هر دو نسخه را ارائه می دهد که با هم یکی از کامل ترین و ارزشمندترین گزارش های موجود از این کمپین را از دیدگاه ترکی تشکیل می دهند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This is a detailed eye-witness account of the Dardanelles/Gallipoli campaign from the perspective of the Turks, through the eyes of Major Erich Prigge an adjutant to Marshal Liman von Sanders, the German commander-in-chief of the Ottoman forces in the Dardanelles.
The focus is overwhelmingly on combat but includes related matters such as reconnaissance and logistics. Packed with specific information and technical detail as well as action, it should be of great interest to historians and enthusiasts.
Prigge actually wrote two accounts of the campaign. The first, published in January 1916 while the fighting continued, revealed so much information that the Ottoman government asked the German authorities to suppress it. The other, published later that year, included coverage of the British evacuation. Although Prigge had removed many of the sensitive details of unit names, casualties etc., he had substantially rewritten and augmented many passages with lively descriptive material.
Philip Rance here presents the first English translations of both versions, which together form one of the most complete and valuable accounts of this campaign available from the Turkish perspective.