مجله رسمی جمهوری فرانسه توسط کمیسیون عمومی اصطلاحات و نوشناسی، 2006. — 124p.
کتابچه های این مجموعه شامل فهرستی از اصطلاحات، عبارات و تعاریف منتشر شده است. در مجله رسمی جمهوری فرانسه توسط کمیسیون عمومی اصطلاحات و نوشناسی، در اعمال فرمان 3 ژوئیه 1996 مربوط به غنی سازی زبان فرانسه.
< / div>اصطلاحات، عبارات و تعاریف موجود در این کتابچه برگرفته از کار کمیسیون تخصصی ترمینولوژی و نوشناسی دفاعی (رئیس: آقای میشل برم) است.
این نشریه برای استفاده متخصصان، معلمان و دانشجویان، مترجمان و همه کسانی است که مایل به انتشار به زبان فرانسوی هستند.
این مجموعه محدودی از اصطلاحات و تعاریف است. مربوط به حوزه دفاعی است که به طور کلی یافت نمی شوند نه در لغت نامه های عمومی، یا در آنجا یافت می شود، اما با معنایی متفاوت از آنچه در آن منطقه خاص دارند. این مجموعه احتمالاً با پیشرفت علمی و فنی تکمیل می شود.
انتشار این اصطلاحات و تعاریف وسیله ای برای غنی سازی زبان فرانسه از طریق تسهیل درک مفاهیمی که اغلب برای عموم ناشناخته هستند و برای گسترش استفاده از آنها، خارج از دایره حرفه ای، توسط هر گوینده ای که علاقه مند به بیان خود به زبان فرانسوی است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, 2006. — 124p.
Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de néologie, en application du décret du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française.
Les termes, expressions et définitions contenus dans le présent fascicule sont issus des travaux de la commission spécialisée de terminologie et de néologie de la défense (président : M. Michel Brem).
Cette publication est à l’usage des professionnels, des enseignants et des étudiants, des traducteurs et de tous ceux qui souhaitent publier en français.
Il s’agit d’un ensemble limité de termes et définitions relevant du domaine de la défense, qui ne se trouvent généralement pas dans les dictionnaires généraux, ou qui s’y trouvent mais avec un sens différent de celui qu’ils ont dans ce domaine particulier. Cet ensemble est susceptible d’être complété au fur et à mesure de l’évolution scientifique et technique.
La publication de ces termes et définitions est le moyen d’enrichir la langue française en facilitant la compréhension de notions souvent mal connues du public et d’en élargir l’emploi, hors du cercle professionnel, par tout locuteur soucieux de s’exprimer en français.