توضیحاتی در مورد کتاب :
نویسنده و آهنگساز معروف معمایی، پل بولز، موضوع کتاب فراموش نشدنی جدید Millicent Dillon است. با این حال، پرتره او از هنرمند آفتاب پرست بسیار بیشتر از شرح زندگی بولز است. همچنین مراقبهای در زندگینامه است که نقش زندگینامهنویس، اعتبار موضوع، و ماهیت «حقیقت» را در بیان یک زندگی زیر سوال میبرد. میلیسنت دیلون برای اولین بار در سال 1977 با پل بولز در طنجه ملاقات کرد، زمانی که مشغول نوشتن کتابی بود. بیوگرافی همسرش، نویسنده جین بولز، که در سال 1973 درگذشت. دیلون در سال 1992 به مراکش بازگشت تا با بولز بر روی کتابی درباره زندگی خود کار کند. در آپارتمان پر از کتاب بولز که اغلب مملو از بازدیدکنندگان است، دیلون مغناطیسای را مشاهده میکند که هنرمند سالخورده بر هر کسی که وارد حلقه او میشود اعمال میکند. بولز از کودکی سخت خود و غم و اندوه خود به خاطر بیماری طولانی جین، تبعید، رویاها و جنون می گوید. او جذاب است و با دیلون طفره می رود، سخاوتمند و فریبنده است. همانطور که کتاب باز می شود، تأملات و نگرانی های خود دیلون در کنار جزئیات زندگی روزمره بولز، وضعیت جسمانی او، تعاملاتش با دیگران ظاهر می شود. پرتره او از هنرمند همزمان با ساخت آن پرتره دیده میشود و در نوعی لگردمی ادبی میتوانیم دیلون را روی بوم زندگینامه به همراه بولز و همسر متوفیاش مشاهده کنیم. سایر آثار و همچنین آهنگساز تحسین شده، پل بولز زندگی خلاقانه بسیار غنی داشته است. به نظر می رسد مقدر بوده است که Millicent Dillon این بیوگرافی غیر متعارف این هنرمند را بنویسد و نتیجه آن مانند خود پل بولز فوق العاده، نگران کننده و به طرز عجیبی متقاعد کننده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The famously enigmatic writer-composer Paul Bowles is the subject of Millicent Dillon's unforgettable new book. Her portrait of the chameleonlike artist is much more than an account of Bowles's life, however. It is also a meditation on biography that questions the biographer's role, the subject's credibility, and the very nature of "truth" in the telling of a life.Millicent Dillon first met Paul Bowles in Tangier in 1977, when she was writing a biography of his wife, the author Jane Bowles, who died in 1973. Dillon returned to Morocco in 1992 to work with Bowles on a book about his own life. In Bowles's book-lined apartment often crowded with visitors, Dillon observes the magnetism the aging artist exerts on anyone who comes into his circle. Bowles talks of his difficult childhood and of his grief over Jane's long illness, of exile, dreams, and madness. He is charming and evasive with Dillon, generous and devious. As the book unfolds, Dillon's own reflections and concerns surface alongside details of Bowles's daily life, his physical condition, his interactions with others. Her portrait of the artist is seen simultaneously with her construction of that portrait, and in a kind of literary legerdemain we are able to observe Dillon on the biographical canvas along with Bowles and his deceased wife.Author of the international bestseller The Sheltering Sky and numerous other works, as well as an acclaimed composer, Paul Bowles has had an immensely rich creative life. Millicent Dillon seems to have been destined to write this unconventional biography of the artist, and the result is wonderful, disturbing, and strangely compelling, like Paul Bowles himself.