دانلود کتاب Африка: Литературная панорама. Выпуск 10

فهرست مطالب :

Стихи. МОЗАМБИКСКАЯ ПОЭЗИЯ СЕГОДНЯ Перевод с португальского А. Богдановского ......Page 8
Орландо Мендес. Правосудие у реки ......Page 11
Никто ......Page 12
Элегия шестилетней женщине ......Page 13
Песнь нашей любви, границ не знающей ......Page 14
Матери моих сыновей ......Page 16
Молись, Мария ......Page 18
Соучастие, или Боязнь плагиата ......Page 19
О любви к камню ......Page 20
Блок 7 камера 20 ......Page 21
Колониальные законы ......Page 22
Юному новобранцу колониальной армии, сгинувшему на колониальной войне ......Page 24
Е. Р я у з о в а. Вступительная статья ......Page 26
Пепетела. Собака и жители Луанды. Перевод с португальского Н. Малыхиной ......Page 29
С. Прожогина. Ностальгия по норе, или Боязнь дождя ......Page 141
Рашид Буджедра. Упрямая улитка. Перевод с французского Ирины Волевич ......Page 147
Я ждала тебя ......Page 218
Я еще вернусь ......Page 219
Бытие ......Page 220
Обернемся к земле ......Page 221
Вина ......Page 222
Словно червь, без доступа света ......Page 223
Прозрение ......Page 224
Свиток того, что я есмь ......Page 225
Свобода ......Page 226
Белый мир — черный мир? ......Page 227
Смерть, быть может, в двух шагах ......Page 228
Время сеять ......Page 229
Ю. Денисов. Вступительная статья ......Page 230
Масса Макан Диабате. Цирюльник из Куты. Перевод с французского Ирины Волевич ......Page 233
Четоко ......Page 343
Белый кафр ......Page 352
Перст божий ......Page 361
Перед боем за Сиди Резех. Перевод с английского Е. Витковского ......Page 377
Белая дорога. Перевод с английского Е. Витковского ......Page 383
Среди зимы. Перевод с английского Е. Витковского ......Page 386
La nebbia. Перевод с английского Е. Витковского ......Page 388
Летучая мышь. Перевод с африкаанс Е. Витковского ......Page 389
Цветы из Капской земли. Перевод с африкаанс Е. Витковского ......Page 390
В больничной палате. Перевод с африкаанс Е. Витковского ......Page 393
Захват высотки. Перевод с английского Е. Витковского ......Page 395
Дэвид Мулва. Хозяин и его слуга. Перевод с английского Л. Захарьина ......Page 400
Мохаммед бен Абдалла. Король-инородец. Перевод с английского В. Перехватова ......Page 533
Е. Р я у з о в а. «Африка» Мануэла Феррейры в гостях у «Африки» ......Page 566
И. Никифорова. Раса и революция. Путь Эме Сезэра ......Page 574
Уситунгу и голуби ......Page 601
Мутипи и мнимый лев ......Page 602
Мнимый леопард, или Как стать диким зверем ......Page 606
Дух Тебо ......Page 608
Цимона Мамбу, ясновидец ......Page 609
Сотворение мира ......Page 617
Люди-гиены ......Page 618
Колдун и подмененные овощи ......Page 620
Дочь Луны ......Page 621
Как убить киши ......Page 622