توضیحاتی در مورد کتاب A Historical Dictionary of Yukaghir (Trends in Linguistics Documentation, Vol. 25)
نام کتاب : A Historical Dictionary of Yukaghir (Trends in Linguistics Documentation, Vol. 25)
عنوان ترجمه شده به فارسی : فرهنگ تاریخی یوکاغیر (روندها در اسناد زبانشناسی، ج 25)
سری : Trends in linguistics. Documentation
نویسندگان : Irina Nikolaeva
ناشر : Mouton de Gruyter
سال نشر : 2006
تعداد صفحات : 513
ISBN (شابک) : 3110186896 , 9783110186895
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 20 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
«فرهنگ تاریخی یوکاغیر» دو هدف عمده دارد. اول، به عنوان یک منبع نسبتا کامل اطلاعات در مورد فرهنگ لغت یوکاغیر در نظر گرفته شده است. Tundra و Kolyma Yukaghir زبانهای بسیار نزدیک به هم هستند و در معرض خطر انقراض هستند که در شمال شرقی سیبری صحبت می شود. هیچ توصیف جامع واژگانی مدرنی از این زبان ها برای جامعه زبانی بین المللی در دسترس نیست. فرهنگ لغت همه انواع شناخته شده یوکاغیر را در قالب مقایسه ای ارائه می دهد. برخی از مطالب گنجانده شده از منابع منتشر شده است، برخی دیگر توسط نویسنده از طریق کار میدانی به دست آمده و برای اولین بار منتشر می شود. فرهنگ لغت همچنین حاوی نمونه هایی از اشکال اولیه یوکاغیر است که اکنون منقرض شده اند، که در اواخر قرن هفدهم شروع به ثبت کردند. دوم، فرهنگ لغت اولین بازسازی از جد مشترک همه گونه های شناخته شده یوکاغیر را ارائه می دهد. ساقه های پروتو-یوکاغیر بر اساس بازسازی داخلی، مقایسه بین اصطلاحات مختلف یوکاغیر و داده های خارجی ایجاد شده اند. اگرچه فرهنگ لغت سعی نمیکند ریشهشناسی همه کلمات یوکاغیر را ارائه کند، اما ممکن است برخی از ریشههای یوکاغیر از زبانهای دیگر، عمدتاً اورالیک و آلتایی، ریشهیابی شود. از آنجایی که فرمهای یوکاغیر نه تنها به شکل امروزیشان ذکر میشوند، بلکه بازسازی میشوند، فرهنگ لغت پایهای برای کار ریشهشناسی آینده فراهم میکند و به بررسی وابستگی ژنتیکی یوکاغیر، که معمولاً بهعنوان جدا شده طبقهبندی میشود، کمک میکند. این کتاب همچنین برای زبان شناسان علاقه مند به روابط ژنتیکی دور بین خانواده های زبانی و بازسازی موقعیت قومی و زبانی در آسیای شمالی پیش از تاریخ مفید خواهد بود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"The Historical Dictionary of Yukaghir" has two main purposes. First, it is intended as a relatively complete source of information on the lexicon of Yukaghir. Tundra and Kolyma Yukaghir are closely related, highly endangered languages spoken in the extreme North-East of Siberia. No modern comprehensive lexicographic description of these languages is available for the international linguistic community. The dictionary presents all known varieties of Yukaghir in comparative format. Some of the materials included come from published sources, others were obtained by the author through fieldwork and are published for the first time. The dictionary also contains examples of now extinct early forms of Yukaghir, which began to be recorded in the late 17th century. Second, the dictionary provides a first reconstruction of the common ancestor of all known Yukaghir varieties. The proto-Yukaghir stems are established based on internal reconstruction, comparison between various Yukaghir idioms, and external data. Although the dictionary does not attempt to provide etymologies for all Yukaghir words, it includes possible cognates of some Yukaghir stems from other languages, mainly Uralic and Altaic. Since Yukaghir forms are not only cited in their modern shape but are reconstructed, the dictionary will provide a foundation for future etymological work and contribute to investigating the genetic affiliation of Yukaghir, usually classified as isolated. The book will also be useful for linguists interested in the distant genetic relations between language families and the reconstruction of the ethnic and linguistic situation in prehistoric northern Asia.