توضیحاتی در مورد کتاب :
این شش جلدی «پرتره یک شخصیت مدیترانهای» پرترهای ترکیبی از افرادی است که نامههای شخصی، قراردادها و سایر قطعات دستنوشتهای را که راه خود را به Geniza قاهره پیدا کردهاند، نوشتهاند. بیشتر قطعات Geniza، انباری برای نوشته های دور ریخته شده که نمی توان آنها را دور انداخت زیرا ممکن است حاوی نام خدا باشد، به کتابخانه دانشگاه کمبریج و کتابخانه های دیگر در سراسر جهان منتقل شده بود. پروفسور گویتین سی سال آخر عمر طولانی و پربار خود را وقف مطالعه آنها کرد، و زبان اسناد را رمزگشایی کرد و آنچه را که "گنجینه شگفتانگیز نسخههای خطی" مینامید، در تصویری منسجم و جذاب از جامعهای که آنها را خلق کرده بود، سازماندهی کرد. br />
این یک نمای غنی و پانوراما از نحوه زندگی، سفر، عبادت و انجام امور اقتصادی و اجتماعی مردم است. جلد اول و دوم به تشریح مبانی اقتصادی جامعه و نهادها و ساختارهای اجتماعی و سیاسی مشخصه جامعه می پردازد. مطالب باقیمانده که برای یک جلد در نظر گرفته شده بود و جزئیات شیوه زندگی مردم را توصیف میکرد، به سه جلد تبدیل شد که به ترتیب به خانواده، زندگی روزمره و فرد اختصاص داشت. تقسیم بندی ها خودسرانه هستند اما به دلیل اطلاعات فراوان مفید هستند. نویسنده در سراسر آثار تاریخی خود به بخشهای دیگری اشاره میکند که آنچه را که در هر بخش خاص مورد بحث قرار میگیرد، تقویت میکند. نتیجه یک برداشت غیرقابل مقایسه واضح و فوری از چگونگی جهان مدیترانه از قرن دهم تا سیزدهم است.
جلد سوم، با عنوان فرعیخانواده، دریای مدیترانه را نشان می دهد. خانواده - خانواده گسترده، ازدواج (آیین، اقتصاد، تدابیر اجتماعی و فرهنگی)، خانواده مدیترانه ای، بیوه شدن، طلاق، ازدواج مجدد و دنیای زنان.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This six-volume "portrait of a Mediterranean personality" is a composite portrait of the individuals who wrote the personal letters, contracts, and all other manuscript fragments that found their way into the Cairo Geniza. Most of the fragments from the Geniza, a storeroom for discarded writings that could not be thrown away because they might contain the name of God, had been removed to Cambridge University Library and other libraries around the world. Professor Goitein devoted the last thirty years of his long and productive life to their study, deciphering the language of the documents and organizing what he called a "marvelous treasure trove of manuscripts" into a coherent, fascinating picture of the society that created them.
It is a rich, panoramic view of how people lived, traveled, worshiped, and conducted their economic and social affairs. The first and second volumes describe the economic foundations of the society and the institutions and social and political structures that characterized the community. The remaining material, intended for a single volume describing the particulars of the way people lived, blossomed into three volumes, devoted respectively to the family, daily life, and the individual. The divisions are arbitrary but helpful because of the wealth of information. The author refers throughout to other passages in his monumental work that amplify what is discussed in any particular section. The result is an incomparably clear and immediate impression of how it was in the Mediterranean world of the tenth through the thirteenth century.
Volume III, subtitledThe Family, reveals the Mediterranean family—the extended family, marriage (rituals, economics, social and cultural safeguards), the Mediterranean household, widowhood, divorce, remarriage, and the world of women.