توضیحاتی در مورد کتاب A Study of "The Rhyming Poem": Text, Interpretation, and Christian Context
نام کتاب : A Study of "The Rhyming Poem": Text, Interpretation, and Christian Context
عنوان ترجمه شده به فارسی : بررسی "شعر قافیه": متن، تفسیر و زمینه مسیحی
سری :
نویسندگان : Kandy M. Turner
ناشر : North Texas State University
سال نشر : 1986
تعداد صفحات : 159
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
هدف از تحقیق ارائه شده در اینجا کشف مفهوم مرکزی "شعر قافیه"، یک اثر مسیحی انگلیسی باستانی است که فقط از یک نسخه خطی قرن دهم شناخته شده است، و تعیین جایگاه طبیعی شعر در بدنه شعر انگلیسی کهن . ادبیات انتقادی موجود توافق چندانی در مورد منشأ، واژگان، طرح یا راوی اول شخص شعر نشان نمی دهد، و هیچ ترجمه واحدی به طور رضایت بخشی حس وحدت شعر یا بینش هدفمند پشت آن را به تصویر نکشیده است.
بررسی متن و زمینه در اینجا نشان میدهد که شاعر قدیمی انگلیسی بینشی واحد ایجاد کرده است که در آن آموزههای دینی از طریق تصویرسازی و فرم به صورت هنری مرتبط میشوند. او در پاسخ به مجموعه ای خاص از شرایط در تاریخ اولیه کلیسا کار می کرد و از جزئیات بت پرستی و مسیحی استفاده می کرد تا پیام برتری مسیحیت بر بت پرستی و همچنین اعتبار موضع آگوستینی در مورد گناه اصلی را منتقل کند. از پلاژیان بدعت گذار.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The purpose of the research presented here is to discover the central concept of "The Rhyming Poem," an Old English Christian work known only from a 10th-century manuscript, and to establish the poem's natural place in the body of Old English poetry. Existing critical literature shows little agreement about the poem's origin, vocabulary, plot, or first-person narrator, and no single translation has satisfactorily captured a sense of the poem's unity or of the purposeful vision behind it.
The examination of text and context here shows that the Old English poet has created a unified vision in which religious teachings are artistically related through imagery and form. He worked in response to a particular set of conditions in early Church history, employing both pagan and Christian details to convey a message of the superiority of Christianity to idol-worship and, as well, of the validity of the Augustinian position on Original Sin over that of the heretical Pelagians.