توضیحاتی در مورد کتاب Against demagogues : what Aristophanes can teach us about the perils of populism and the fate of democracy. New translations of the Acharnians and the Knights
نام کتاب : Against demagogues : what Aristophanes can teach us about the perils of populism and the fate of democracy. New translations of the Acharnians and the Knights
عنوان ترجمه شده به فارسی : در برابر عوام فریبی: آنچه اریستوفان می تواند در مورد خطرات پوپولیسم و سرنوشت دموکراسی به ما بیاموزد. ترجمه های جدید آچارنیان و شوالیه ها
سری :
نویسندگان : Robert C. Bartlett
ناشر : University of California Press
سال نشر : 2020
تعداد صفحات : [293]
ISBN (شابک) : 2020008276 , 9780520975361
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 1005 Kb
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
Against Demagogues ترجمه های جدید رابرت سی بارتلت از آشکارترین آثار سیاسی آریستوفان، Acharnians و Knights را ارائه می کند. در این کمدیهای خارقالعاده مبتکرانه، خشن و پرخاشگر، سیاستمدار قدرتمند کلئون ثابت میکند که بزرگترین مخالف دموکراسی است. با قدرتی بیرقیب، هر دو نمایشنامه خطراتی را که دموکراسیها مستعد آن هستند، بهویژه تهدیدات ناشی از جنگ بیرونی، شکاف داخلی و دوقطبیسازی طبقاتی را روشن میکنند. در مبارزه با جذابیت فریبنده عوام فریبانه و آسیبی که آنها ایجاد می کنند، Against Demagogues آموزه های جدی آریستوفان را از شوخی ها و اشتباهات فراوان او جدا می کند و برای خوانندگان مدرن ادعای معروف او را مبنی بر «آموزش عدالت» در حالی که «کمدی» از شهر می سازد، ثابت می کند. این کتاب دارای یک مقاله تفسیری برای هر نمایشنامه است که به طور ماهرانه خوانندگان را از طریق مهم ترین نکات داستانی راهنمایی می کند، اهمیت شخصیت های مختلف را توضیح می دهد و معنای قسمت های اغلب دیوانه کننده نمایشنامه ها را روشن می کند. این کتاب همراه با مقدمه ای زمینه ساز، یادداشت های گسترده ای را ارائه می دهد که بسیاری از ارجاعات و اشارات سیاسی، ادبی و مذهبی را توضیح می دهد. سیخ زدن کمدی آریستوفان از عوام فریب و جاه طلبی بی رحمانه او - و جامعه ای که از عملکرد دولت خود آگاه نیست و آماده است تا به وعده های پوچ و چاپلوسی های بیهوده ایمان بیاورد - نمی تواند به شدت در بین خوانندگان امروز در سراسر جهان طنین انداز شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Against Demagogues presents Robert C. Bartlett’s new translations of Aristophanes’ most overtly political works, Acharnians and Knights. In these fantastically inventive, raucous, and raunchy comedies, the powerful politician Cleon proves to be democracy’s greatest opponent. With unrivalled power, both plays make clear the dangers to which democracies are prone, especially the threats posed by external warfare, internal division, and class polarization. Combatting the seductive allure of demagogues and the damage they cause, Against Demagogues disentangles Aristophanes’ serious teachings from his many jokes and pratfalls, substantiating for modern readers his famous claim to “teach justice” while “making a comedy” of the city. The book features an interpretive essay for each play, expertly guiding readers through the most important plot points, explaining the significance of various characters, and shedding light on the meaning of the plays’ often madcap episodes. Along with a contextualizing introduction, the book offers extensive notes explaining the many political, literary, and religious references and allusions. Aristophanes’ comedic skewering of the demagogue and his ruthless ambition—and of a community so ill-informed about the doings of its own government, so ready to believe in empty promises and idle flattery—cannot but resonate strongly with readers today around the world.