توضیحاتی در مورد کتاب :
در پایان آپارتاید، تحت فشار سرمایه محلی و فراملی و هژمونی دموکراسی پارلمانی به سبک غربی، مردم آفریقای جنوبی احساس کردند که از آنها خواسته شده است تا برداشتهای خود از اقتصاد، سیاست و فرهنگ را مطابق با این مدلهای غربی عادی کنند. با این حال، آنتونی اوبراین در کتاب «علیه عادیسازی» به بررسی ادبیات و بحثهای نظری اخیر آفریقای جنوبی میپردازد که خط متفاوتی را اتخاذ میکند و در مقابل این نتیجه نواستعماری مقاومت میکند و نقش فرهنگ را در شکلگیری جامعهای بهطور رادیکال دموکراتیکتر بررسی میکند. اوبراین مجموعهای غیرمعمول از نوشتههای معاصر آفریقای جنوبی را گرد هم میآورد: نظریه و بحث فرهنگی، شعر کارگری، نوشتههای فمینیستی سیاه و سفید، درام آگاهی سیاه، نامههای نویسندگان تبعیدی، و داستانها و فیلمهای پس از آپارتاید. او با توجه ظریف به چهرههای شناختهشدهای مانند نادین گوردیمر، بسی هد، و نجابولو ندبله، و همچنین پیشزمینه نویسندگان کمتر مطالعهشدهای مانند اینگرید دی کوک، نیسه مالانژ، مایشه ماپونیا، و دامبودوزو مارهرا زیمبابوه، ساخت و ساز را آشکار میکند. زیباییشناسی سیاسی بهطور رادیکالی دموکراتیکتر از آن چیزی است که عادیسازی کنونی ملیگرایی، دموکراسی در صندوقهای رأی، و اومانیسم لیبرال در فرهنگ میتوان تصور کرد. اوبراین در کنار هم قرار دادن خوانشهای خود از این نویسندگان با سنتهای نظری متفکران پسااستعماری در مورد نژاد، جنسیت و ملت مانند پل گیلروی، بل هوک، و گایاتری اسپیواک، و با دیگرانی مانند ساموئل بکت و واسلاو هاول، یک مقایسهگرای منحصربهفرد اتخاذ میکند و رویکرد انترناسیونالیستی به درک نوشتار آفریقای جنوبی و رابطه آن با حل و فصل فرهنگی پس از آپارتاید. با جذابیت آن برای متخصصان داستان، شعر، تاریخ و سیاست آفریقای جنوبی، برای سایر آفریقایی ها، و برای کسانی که در زمینه های استعماری، پسااستعماری، نژادی هستند. و مطالعات جنسیتی، Against Normalization مداخله مهمی در بحث های مربوط به تولید فرهنگی در مناطق پسااستعماری سرمایه داری جهانی خواهد داشت.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
At the end of apartheid, under pressure from local and transnational capital and the hegemony of Western-style parliamentary democracy, South Africans felt called upon to normalize their conceptions of economics, politics, and culture in line with these Western models. In Against Normalization, however, Anthony O’Brien examines recent South African literature and theoretical debate which take a different line, resisting this neocolonial outcome, and investigating the role of culture in the formation of a more radically democratic society. O’Brien brings together an unusual array of contemporary South African writing: cultural theory and debate, worker poetry, black and white feminist writing, Black Consciousness drama, the letters of exiled writers, and postapartheid fiction and film. Paying subtle attention to well-known figures like Nadine Gordimer, Bessie Head, and Njabulo Ndebele, but also foregrounding less-studied writers like Ingrid de Kok, Nise Malange, Maishe Maponya, and the Zimbabwean Dambudzo Marechera, he reveals in their work the construction of a political aesthetic more radically democratic than the current normalization of nationalism, ballot-box democracy, and liberal humanism in culture could imagine. Juxtaposing his readings of these writers with the theoretical traditions of postcolonial thinkers about race, gender, and nation like Paul Gilroy, bell hooks, and Gayatri Spivak, and with others such as Samuel Beckett and Vaclav Havel, O’Brien adopts a uniquely comparatist and internationalist approach to understanding South African writing and its relationship to the cultural settlement after apartheid.With its appeal to specialists in South African fiction, poetry, history, and politics, to other Africanists, and to those in the fields of colonial, postcolonial, race, and gender studies, Against Normalization will make a significant intervention in the debates about cultural production in the postcolonial areas of global capitalism.