توضیحاتی در مورد کتاب :
Agricultural English مجموعه ای از مقالات در مورد English of Agriculture است. این رویکرد یک رویکرد زبانی است: جنبه های مختلف زبان انگلیسی که در زمینه کشاورزی (عملکردهای کشاورزی، سیستم های کشاورزی) و در برخی زمینه های مرتبط با کشاورزی (جانورشناسی کشاورزی، گردشگری کشاورزی، زیست شناسی، گیاه شناسی، بوم شناسی، حشره شناسی، غذا شناسی) استفاده می شود. اندازهگیری زمین، آسیبشناسی گیاهی، جانورشناسی) از جنبههای صرفی (ترکیب، اشتقاق)، نحوی (عبارات اسمی، عبارات لفظی)، واژگانی و لغوی، معنایی (همنام، زمینههای معنایی، مترادف، اصطلاحشناسی)، عملگرایانه (گفتمان دانشگاهی، اصطلاح، استعاره)، ریشه شناسی (etymon، میراث لاتین)، و متضاد (کرواسی انگلیسی، انگلیسی فرانسوی، انگلیسی آلمانی، انگلیسی رومانیایی، انگلیسی رومانیایی). این کتاب برای کشاورزان، پرورش دهندگان حیوانات، اساتید، محققان، دانشجویان و مترجمان کشورهای کرواتی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و رومانیایی زبان فعال در کشورهای خود یا خارج از کشور جذاب خواهد بود. انواع خوانندگان دانشگاهی شامل کارکنان آموزشی، محققان و دانشجویان در رشته های کشاورزی و رشته های مرتبط با جانورشناسی کشاورزی، گردشگری کشاورزی، زیست شناسی، گیاه شناسی، بوم شناسی، حشره شناسی، معده شناسی، اندازه گیری زمین، آسیب شناسی گیاهی، و جانورشناسی است. .
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Agricultural English is a collection of essays on the English of Agriculture. The approach is a linguistic one: the different aspects of the English used in the field of agriculture (agricultural practices, agricultural systems) and in some fields related to agriculture (agricultural zoology, agri-tourism, biology, botany, ecology, entomology, gastronomy, land measurement, plant pathology, zoology) are analysed from a morphological (combination, derivation), syntactical (nominal phrases, verbal phrases), lexical and lexicographical, semantic (homonymy, semantic fields, synonymy, terminology), pragmatic (academic discourse, idiom, metaphor), etymological (etymon, Latin heritage), and contrastive (English Croatian, English French, English German, English Romanian, Romanian English) points of view. The book will appeal to agriculturists, animal breeders, professors, researchers, students, and translators from Croatian-, English-, French-, German-, and Romanian-speaking countries, active in their own countries or abroad. The types of academic readership it would appeal to include academic teaching staff, researchers and students in the fields of agriculture and related fields agricultural zoology, agri-tourism, biology, botany, ecology, entomology, gastronomy, land measurement, plant pathology, and zoology.