توضیحاتی در مورد کتاب :
در اواسط سال 1943، جیمز مگلاس، که برای چتربازان همکارش به عنوان "مگی" شناخته می شد، به لشکر 82 هوابرد پیوست، "خانه" جدید او برای مدت زمان طولانی. اولین طعم نبرد او در کوه های ناهموار خارج از ناپل بود. در اکتبر 1943، زمانی که اکثر سربازان 82 ایتالیا را ترک کردند تا برای تهاجم روز D به فرانسه آماده شوند، سپهبد مارک کلارک، فرمانده ارتش پنجم، از هنگ 504 لشکر پیاده نظام چتر نجات، لباس مگی، درخواست کرد که برای مدتی پشت سر بماند. عملیات جدید جسورانه ای که خطوط دفاعی سرسخت نازی ها را دور زده و راه روم را باز می کند. در 22 ژانویه 1944، مگلاس و بقیه 504 در ساحل آنزیو فرود آمدند. پس از موفقیت اولیه، حمله آبی خاکی ارتش پنجم، عملیات شینگل، در مواجهه با ضدحملات سنگین آلمان که متفقین را تهدید به راندن متفقین به دریای تیرنیا می کرد، باتلاق شد. آنزیو به یک فاجعه تبدیل شد، یکی از خونین ترین عملیات متفقین در جنگ. تا ماه آوریل باقیمانده های هنگ عقب نشینی و به انگلستان فرستاده شدند تا برای ماموریت بعدی خود بازیابی، سازماندهی مجدد، بازسازی و آموزش ببینند. در سپتامبر، مگلاس به همراه بقیه هواپیماهای 82d Airborne به عنوان بخشی از ماموریت ستاره دار دیگر، باغ عملیات غرورآفرین فیلد مارشال مونتگومری، به هلند رفت. ماه ها نبرد سخت در هلند با نبرد Bulge و راه سخت طولانی در سراسر آلمان به برلین دنبال شد. مگلاس ممتازترین افسر لشکر 82 هوابرد بود و در طول جنگ بیش از سایرین شاهد اقدام بود. با این حال همه راه به برلین چیزی بیش از خاطرات جنگ جهانی دوم مگی است. در طول روایت خود، او به طرز ماهرانهای داستانهای چتربازان دیگر گروهان H، هنگ پیاده نظام چتر نجات 504 را در هم میپیوندد. نتیجه یک گزارش قابل توجه از مردان در جنگ است. از نسخه گالینگور.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In mid-1943 James Megellas, known as "Maggie" to his fellow paratroopers, joined the 82d Airborne Division, his new "home" for the duration. His first taste of combat was in the rugged mountains outside Naples. In October 1943, when most of the 82d departed Italy to prepare for the D-Day invasion of France, Lt. Gen. Mark Clark, the Fifth Army commander, requested that the division's 504th Parachute Infantry Regiment, Maggie's outfit, stay behind for a daring new operation that would outflank the Nazis' stubborn defensive lines and open the road to Rome. On 22 January 1944, Megellas and the rest of the 504th landed across the beach at Anzio. Following initial success, Fifth Army's amphibious assault, Operation Shingle, bogged down in the face of heavy German counterattacks that threatened to drive the Allies into the Tyrrhenian Sea. Anzio turned into a fiasco, one of the bloodiest Allied operations of the war. Not until April were the remnants of the regiment withdrawn and shipped to England to recover, reorganize, refit, and train for their next mission. In September, Megellas parachuted into Holland along with the rest of the 82d Airborne as part of another star-crossed mission, Field Marshal Montgomery's vainglorious Operation Market Garden. Months of hard combat in Holland were followed by the Battle of the Bulge, and the long hard road across Germany to Berlin. Megellas was the most decorated officer of the 82d Airborne Division and saw more action during the war than most. Yet All the Way to Berlin is more than just Maggie's World War II memoir. Throughout his narrative, he skillfully interweaves stories of the other paratroopers of H Company, 504th Parachute Infantry Regiment. The result is a remarkable account of men at war. From the Hardcover edition.