توضیحاتی در مورد کتاب Anglizismen-Woerterbuch
نام کتاب : Anglizismen-Woerterbuch
عنوان ترجمه شده به فارسی : فرهنگ لغت انگليسيسم
سری :
نویسندگان : Broder Carstensen, Ulrich Busse
ناشر : Walter ge Gruyter
سال نشر : 1993
تعداد صفحات : 660
ISBN (شابک) : 9783110888133
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 136 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
فرهنگ لغت Anglicisms که توسط برودر کارستنسن تأسیس شد، یکی از آثار استاندارد فرهنگنویسی مدرن آلمانی است. این مقاله تأثیر زبان انگلیسی بر آلمانی پس از سال 1945 را مستند می کند. بیش از 3500 کلمه کلیدی فهرست شده است. آنها شامل رایجترین وامواژهها، بهعنوان مثال بوم، اسنوبرد یا سرفن، و همچنین فرمهای آلمانی مبتنی بر مدل انگلیسی، بهعنوان مثال راهزن یکدست، سلفسرویس یا انفجار بزرگ هستند.
هر مقاله حاوی اطلاعات مفصلی در مورد تلفظ، معنی و کاربرد انگلیسیسم مورد بحث است. مبدأ و مسیر استقراض دقیقاً ردیابی شده است. هر ورودی با اسناد معتبر متعددی از متون مطبوعاتی فعلی گرد میشود، که جلوههای متنوع تماس زبان انگلیسی و آلمانی را نشان میدهد، که در چند دهه گذشته به طور پیوسته در حال افزایش بوده است. فرهنگ لغت Anglicisms ابزاری ضروری برای درک و تحقیق آلمانی معاصر است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Das von Broder Carstensen begründete Anglizismen-Wörterbuch gehört zu den Standardwerken der neueren deutschen Lexikographie. Es dokumentiert den Einfluß der englischen Sprache auf das Deutsche nach 1945. Verzeichnet werden mehr als 3500 Stichwörter. Sie umfassen sowohl die häufigsten Lehnwörter, z.B. Boom, Snowboard oder surfen, als auch die nach englischem Muster gebildeten deutschen Formen, z.B. einarmiger Bandit, Selbstbedienung oder Urknall.
Jeder Artikel enthält ausführliche Angaben zur Aussprache, Bedeutung und Verwendung des jeweiligen Anglizismus. Herkunft und der Entlehnungsweg werden präzise nachgezeichnet. Abgerundet wird jeder Eintrag durch zahlreiche authentische Belege aus aktuellen Pressetexten, die die vielfältigen Erscheinungsformen des in den letzten Jahrzehnten stetig zunehmenden englisch-deutschen Sprachkontakts veranschaulichen. Das Anglizismen-Wörterbuch ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für das Verständnis und die Erforschung der deutschen Gegenwartssprache.