توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :

Publisher: ABOLENA
Publication date: 1995
Number of pages: 60Este texto de aprendizaje del idioma Aymara es un importante aporte a la metodología en lenguas originarias. El presente texto 'Aprenda Aymara en 30 Días" está dividido en 11 unidades que generalmente contienen los morfemas básicos, las preguntas y las respuestas, los diálogos, que proporcionan contextos situacionales y el vocabulario correspondiente.
En cada unidad, las preguntas y respuestas, los diálogos y el vocabulario giran en torno a los morfemas propuestos, como también las estructuras morfosintácticas son el producto de una investigación lingüística, las cuales, como docente de Sintaxis Aymara he validado con los estudiantes de las carreras de Lingüística e Idiomas de la Universidad Mayor de San Andrés y Universidad Autónoma Tbmás Frías de Potosí.
Los diálogos ofrecen una amplia gama de posibilidades para los que quieren aprender en menor tiempo el idioma aymara. Este material educativo, con seguridad constituirá una buena base para
motivar la comunicación sobre temas diversos, yendo más allá de lo que propongo en el presente texto, además, incentivará en gran medida la creatividad lingüística en el proceso de aprendizaje del idioma.
Este texto puede ser empleado en diferentes niveles de educación formal y no formal como también por personas interesadas, estudiantes del ciclo medio, estudiantes universitarios y profesionales que deseen aprender con facilidad el idioma Aymara.
El Autor.Этот пособие для изучения языка Аймара является важным вкладом в изучение языков коренных народов. Представленное пособие "Выучи Аймара за 30 дней" делится на 11 уроков как обычно включающие в себя информацию об основных морфемах, вопросы и ответы, диалоги, представленные в контекстных ситуациях и соответствующий запас слов. В каждом уроке, вопросы и ответы, диалоги и лексика вращающаяся вокруг представленных морфем, а также морфосинтаксические структуры – это всё продукт лингвистических исследований, который я, как преподаватель Синтаксиса Аймара обосновал опробировав на практических занятиях со студентами, обучающимися по специальности Лингвистика и Языки в Университете Сан-Андреса и Автономном Университете Томас Фриас города Потоси.
Диалоги предоставляют широкий спектр возможностей для тех, кто хочет научиться языку аймара за меньшее время. Этот учебный материал, безусловно, представляет собой хорошую базу для мотивации общения на различные темы, выходящие за рамки того что я предлагаю вам данном пособии, кроме того, стимулируя в большей степени лингвистическую креативность в процессе изучения языка.
Это пособие может использовано на различных уровнях как формального, так и неформального образования, а также лицами интересующимися языком аймара, учащимися средних школ, студентами высших учебных заведений и специалистами, которые желают легко выучить этот язык .
Автор.
(Учебник на испанском языке! )