توضیحاتی در مورد کتاب :
با الهام از فیلمی به همین نام برنده جایزه. اگر به شما گفته شود که قرار است یک قاتل در محله شما آزاد شود، چه احساسی خواهید داشت؟ اما اگر فقط یک نفر نبود، بلکه هزاران نفر بودند چه؟ آیا نقشه راه مشترکی برای آشتی وجود دارد؟ آیا ممکن است آینده ای مشترک پس از شر غیر قابل تصور وجود داشته باشد؟ اگر بخشش پس از کشتار نزدیک به یک میلیون نفر در صد روز در رواندا امکان پذیر است، پس امروز، بیش از هر زمان دیگری، ما مدیون بشریت هستیم تا بررسی کنیم که چگونه یک کشور به ابعاد ادراکی، اجتماعی-روانی و معنوی توجه می کند تا به اهدافی بیشتر دست یابد. صلح پایدار اگر بخشش پس از نسلکشی امکانپذیر باشد، پس شاید بتوان به شکافهای نسبتاً کوچکتری که روابط ما، جوامع و ملت ما را آزار میدهد، امیدوار بود. بر اساس مصاحبههای شخصی و تحقیقات کامل، As We Forgive به خطوط مرزی زخمهای نسلکشی بازمیگردد و مسیر آشتی را در زندگی روانداییها--قربانیان، بیوهها، یتیمان، و مجرمان--- که گذشته و آینده آنها تلاقی میکند، ترسیم میکند. در این داستانها میبینیم که چگونه رنج، حافظه و هویت موانعی را برای بخشش ایجاد میکنند، در حالی که میانجیگری، حقیقتگویی، بازپرداخت و وابستگی متقابل پلهایی را برای شفا ایجاد میکنند. همانطور که ما می بخشیم، درد، راز و امید را از طریق هفت داستان قانع کننده از کسانی که این سفر را به سوی آشتی انجام داده اند، بررسی می کند. نتیجه روایتی است که با انسانیت نفس میکشد و به همان اندازه که امیدوارکننده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Inspired by the award-winning film of the same name. If you were told that a murderer was to be released into your neighborhood, how would you feel? But what if it weren't only one, but thousands? Could there be a common roadmap to reconciliation? Could there be a shared future after unthinkable evil? If forgiveness is possible after the slaughter of nearly a million in a hundred days in Rwanda, then today, more than ever, we owe it to humanity to explore how one country is addressing perceptual, social-psychological, and spiritual dimensions to achieve a more lasting peace. If forgiveness is possible after genocide, then perhaps there is hope for the comparably smaller rifts that plague our relationships, our communities, and our nation. Based on personal interviews and thorough research, As We Forgive returns to the boundary lines of genocide's wounds and traces the route of reconciliation in the lives of Rwandans---victims, widows, orphans, and perpetrators---whose past and future intersect. We find in these stories how suffering, memory, and identity set up roadblocks to forgiveness, while mediation, truth-telling, restitution, and interdependence create bridges to healing. As We Forgive explores the pain, the mystery, and the hope through seven compelling stories of those who have made this journey toward reconciliation. The result is a narrative that breathes with humanity and is as haunting as it is hopeful.