دانلود کتاب Asian Translation Traditions

فهرست مطالب :

Cover
Title Page
Copyright Page
Dedication
Table of Contents
Introduction
Translation in the East Asian Cultural Sphere Shared Roots, Divergent Paths?
Translation in China – An Analytical Survey First Century B.C.E. to Early Twentieth Century
From ‘Controlling the Barbarians’ to ‘Wholesale Westernization’ Translation and Politics in Late Imperial and Early Republican China, 1840–1919
Amalgamation of Literariness Translations as a Means of Introducing European Literary Techniques to Modern Japan
The Lover’s Silence, The People’s Voice Translating Nationalist Poetics in the Colonial Period in Korea
Sino–Vietnamese Translation from Classical to Vernacular
Rethinking the Translation in Translation Studies Questions from Makassar, Indonesia
Translation in the Malay World Different Communities, Different Agendas
Translation and the Korido Negotiating Identity in Philippine Metrical Romances
The Fiction of Translation
Notes on Contributors
Index