توضیحاتی در مورد کتاب Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts (Oxford Early Christian Studies)
نام کتاب : Augustine's Text of John: Patristic Citations and Latin Gospel Manuscripts (Oxford Early Christian Studies)
عنوان ترجمه شده به فارسی : متن آگوستین یوحنا: استنادات پدری و دست نوشته های انجیل لاتین (مطالعات مسیحی اولیه آکسفورد)
سری :
نویسندگان : Hugh Houghton
ناشر :
سال نشر : 2008
تعداد صفحات : 420
ISBN (شابک) : 0199545928 , 9780191562907
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
آگوستین چه نوع کتاب مقدسی داشت؟ او چگونه از آن نقل قول کرد - و آیا دقیق بود؟ آیا استنادات آگوستین در کتاب مقدس، قرائتی را که در هیچ نسخه خطی باقیمانده یافت نمی شود، منتقل می کند؟ این کتاب بخشی از یک پروژه بزرگ در مورد نسخههای لاتین قدیم انجیل به روایت یوحنا است و از آگوستین به عنوان یک مورد آزمایشی برای بررسی اهمیت شواهد ارائه شده توسط پدران کلیسا برای متن اناجیل استفاده میکند. تاریخ اولیه کتاب مقدس لاتین از نظرات آگوستین در رساله De doctrina christiana (درباره تعلیم مسیحی) بازسازی شده است. جزئیات از موعظه ها، نامه ها و سایر نوشته ها جمع آوری شده است تا نشان دهد آگوستین و معاصرانش چگونه از کتاب مقدس در مراسم دعای کلیسا، بحث های عمومی و در تألیف آثار خود استفاده می کردند. روشهای خود آگوستین برای استناد به کتاب مقدس مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد، و ویژگیهایی شناسایی میشوند که مشخصه استنادهایی است که از حافظه بهجای خواندن از کدکس انجیل تهیه شدهاند. بخش دوم کتاب بررسی زمانی متن کتاب مقدس در آثار آگوستین است که نشان میدهد چگونه از استفاده از نسخههای قدیمیتر انجیل به متن اصلاحشده ژروم، که بعداً به عنوان Vulgate شناخته شد، روی آورد. در نهایت، یک تفسیر آیه به آیه در مورد تمام قرائت های مهم در متن یوحنای آگوستین ارائه شده است که اهمیت آنها را برای تاریخ کتاب مقدس لاتین و در برخی موارد سنت یونانی نیز ارزیابی می کند. همچنین جزئیاتی از تفسیر آگوستین از آیات خاصی از انجیل ارائه شده است که این کتاب را به یک کتاب راهنمای ضروری برای محققان کتاب مقدس و مورخان کلیسا تبدیل می کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
What sort of Bible did Augustine have? How did he quote from it -- and was he accurate? Do Augustine's biblical citations transmit readings not found in any surviving manuscripts? This book is part of a major project on the Old Latin versions of the Gospel according to John, and uses Augustine as a test-case to examine the importance of the evidence provided by the Church Fathers for the text of the Gospels. The early history of the Latin Bible is reconstructed from Augustine's comments in his treatise De doctrina christiana (On Christian teaching). Details are assembled from sermons, letters, and other writings to show how Augustine and his contemporaries used the Bible in the liturgy of the Church, public debates, and in composing their own works. Augustine's own methods of citing the Bible are analysed, and features are identified which are characteristic of citations produced from memory rather than read from a gospel codex. The second part of the book is a chronological survey of the biblical text in Augustine's works, showing how he switched from using the older versions of the Gospel to the revised text of Jerome, which later became known as the Vulgate. Finally, a verse-by-verse commentary is provided on all the significant readings in Augustine's text of John, assessing their significance for the history of the Latin Bible, and in some cases the Greek tradition as well. Details are also given of Augustine's exegesis of particular verses of the Gospel, making this an indispensable handbook for biblical scholars and church historians alike.