توضیحاتی در مورد کتاب :
رشد اقتصادی اخیر چین و هند توجه زیادی را به خود جلب کرده است - و به طور موجهی هم چنین است. این دو کشور با هم یک پنجم اقتصاد جهانی را تشکیل می دهند و پیش بینی می شود تا سال 2025 یک سوم کامل درآمد جهان را تشکیل دهند. یا بیش از حد ساده شده است. غولهای بیدار، Feet of Clay ظهور خارقالعاده هر دو ملت را به دقت بررسی میکند و افسانههایی را که در ربع قرن گذشته پیرامون دستاوردهای اقتصادی این دو غول انباشته شدهاند، نابود میکند. پراناب بردان با بررسی چالشهایی که هر دو کشور برای تبدیل شدن به رهبران واقعی در اقتصاد بینالمللی باید بر آنها غلبه کنند، فراتر از موضوعات کوتاهمدت اقتصاد کلان نگاه میکند تا تغییرات عمده سیاست چین و هند، ساختارهای سیاسی و اقتصادی و عملکرد کلی فعلی را بررسی و مقایسه کند. بردان به بررسی اصلاحات اقتصادی دو کشور، الگوی و ترکیب رشد هر کشور و مشکلاتی که بخش کشاورزی، صنعتی، زیرساختی و مالی آنها را مبتلا کرده است می پردازد. او در نظر دارد که چگونه این عوامل بر فقر، نابرابری و محیطزیست چین و هند تأثیر میگذارند، چگونه عوامل سیاسی الگوی سرمایهداری رو به رشد هر کشور را شکل میدهند، و اینکه چگونه کاهش چشمگیر فقر در هر دو کشور عمدتاً ناشی از عوامل داخلی است - نه ادغام جهانی، همانطور که اکثر آنها این کار را انجام میدهند. ایمان داشتن. او نشان می دهد که چگونه اقتدارگرایی توسعه چین را مخدوش کرده است در حالی که حکومت دموکراتیک در هند با شکست های شدید پاسخگویی خدشه دار شده است. پر از بینشهای ارزشمند، غولهای بیدار، پاهای خاک رس، تصویر ظریفی از اقتصاد سیاسی پیچیده چین و هند در زمان پیکربندی مجدد و تغییرات شگفتانگیز جهانی ارائه میدهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The recent economic rise of China and India has attracted a great deal of attention--and justifiably so. Together, the two countries account for one-fifth of the global economy and are projected to represent a full third of the world's income by 2025. Yet, many of the views regarding China and India's market reforms and high growth have been tendentious, exaggerated, or oversimplified. Awakening Giants, Feet of Clay scrutinizes the phenomenal rise of both nations, and demolishes the myths that have accumulated around the economic achievements of these two giants in the last quarter century. Exploring the challenges that both countries must overcome to become true leaders in the international economy, Pranab Bardhan looks beyond short-run macroeconomic issues to examine and compare China and India's major policy changes, political and economic structures, and current general performance. Bardhan investigates the two countries' economic reforms, each nation's pattern and composition of growth, and the problems afflicting their agricultural, industrial, infrastructural, and financial sectors. He considers how these factors affect China and India's poverty, inequality, and environment, how political factors shape each country's pattern of burgeoning capitalism, and how significant poverty reduction in both countries is mainly due to domestic factors--not global integration, as most would believe. He shows how authoritarianism has distorted Chinese development while democratic governance in India has been marred by severe accountability failures. Full of valuable insights, Awakening Giants, Feet of Clay provides a nuanced picture of China and India's complex political economy at a time of startling global reconfiguration and change.