توضیحاتی در مورد کتاب :
ما با بازگشت به عقب راه رو به جلو را پیدا می کنیم.
پتی کراوک، نویسنده Anishinaabe می گوید که تاریخ اختراعی جهان غرب به سرعت در حال فروپاشی است، اما ما هنوز هم می توانیم به پیوندهای بین خود احترام بگذاریم. شهرک نشینان تسلط یافتند و تقسیم شدند، اما مردم بومی فقط همه آنها را به خانه خود نمی فرستند.
کراوک که داستان خود را با داستان اجدادش و با مضامین گستردهتر آفرینش، جایگزینی و ناپدید شدن میپیوندد، به خوانندگان کمک میکند تا استعمار مهاجرنشین را از چشم یک نویسنده بومی ببینند. استعمار شهرک نشین سعی کرد ما را به یک روش خاص زندگی وادار کند، اما روش های قدیمی خویشاوندی می تواند به ما کمک کند آینده ای متفاوت را تصور کنیم. کراوک می پرسد، اگر به یاد بیاوریم که همه با هم مرتبط هستیم، چه شکلی به نظر می رسد؟ چگونه میتوانیم خویشاوندان بهتری با سرزمین، یکدیگر و جنبشهای بومی برای همبستگی باشیم؟ کراوک با ترکیب تحلیل های تاریخی، علمی و فرهنگی، روش های بومی شناخت، و رشته های زنده حافظه جمعی، فراخوانی خیره کننده و نیرومند برای «فراموش کردن» تاریخ خود ایجاد می کند.
این اقامت چشمگیر در تاریخ، اسطوره، هویت و معنویت بومی و مهاجرنشین به ما کمک میکند تا گامهای خود را بازگردیم و آنچه را که در این راه از دست دادهایم انتخاب کنیم: فرصتهایی برای احترام گذاشتن به جای نقض معاهدات، دیدن زمین به عنوان یک خویشاوند و نه منبع، و برای باز کردن تاریخچه ای که به ما آموزش داده شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
We find our way forward by going back.
The invented history of the Western world is crumbling fast, Anishinaabe writer Patty Krawec says, but we can still honor the bonds between us. Settlers dominated and divided, but Indigenous peoples won't just send them all "home."
Weaving her own story with the story of her ancestors and with the broader themes of creation, replacement, and disappearance, Krawec helps readers see settler colonialism through the eyes of an Indigenous writer. Settler colonialism tried to force us into one particular way of living, but the old ways of kinship can help us imagine a different future. Krawec asks, What would it look like to remember that we are all related? How might we become better relatives to the land, to one another, and to Indigenous movements for solidarity? Braiding together historical, scientific, and cultural analysis, Indigenous ways of knowing, and the vivid threads of communal memory, Krawec crafts a stunning, forceful call to "unforget" our history.
This remarkable sojourn through Native and settler history, myth, identity, and spirituality helps us retrace our steps and pick up what was lost along the way: chances to honor rather than violate treaties, to see the land as a relative rather than a resource, and to unravel the history we have been taught.