توضیحاتی در مورد کتاب :
مردم در یک مکان خاص واقعاً از کجا آمده اند؟ پیچیدگی های تاریخی در یک مکان خاص چیست؟ این سفر تاریخی خاطره انگیز در سراسر جهان به ما نشان می دهد. نورمن دیویس می نویسد: «تاریخ بشر نه فقط حکایتی از تغییر دائمی، بلکه به همان اندازه از جابجایی دائمی است». در طول اعصار، مردان و زنان بیپایان به دنبال سمت سبزتر تپه بودهاند. مهاجرت ها، برخوردها، فتوحات و تعاملات آنها باعث انبوه چشمگیر فرهنگ ها، نژادها، زبان ها و سیاست ها شده است که اکنون در هر قاره ای رواج یافته است. این بی قراری بی وقفه الهام بخش خود دیویس بود. پس از چندین دهه نوشتن درباره تاریخ اروپا، و مانند اولیس سالخورده تنیسون که در آرزوی آخرین ماجراجویی است، سفری طولانی را آغاز کرد که او را در سراسر جهان به تعدادی از کشورهای ناآشنا برد. هدف او آزمایش قدرت مشاهده و لذت بردن از چیزهای عجیب و غریب بود، اما به همان اندازه با تاریخ به روشی جدید روبرو شد. زیر آسمانی دیگر تا حدی سفرنامه یک مورخ است، تا حدی کاوشی بسیار جذاب در مورد رویدادها و شخصیت هایی که دنیای امروز را شکل داده اند - و کاملاً خود را. دورنوردی دیویس او را به باکو، امارات، هند، مالزی، موریس، تاسمانی، تاهیتی، تگزاس، مادیرا و بسیاری از نقاط میانی می برد. در هر توقف، او نه تنها صحنه کنونی را توصیف می کند، بلکه لایه های تجربه انباشته شده ای را که زیربنای زمان حال است، حفاری می کند. او معابد باستانی و موزههای عجیب و غریب را زیر پا میگذارد، پیچیدگی کاستهای هندی، زبانهای آسترونزی و کاوشهای اقیانوس آرام را خلاصه میکند، در سرنوشت مردم بومی و یک هواپیمای ناپدید شده مالزی میکاود، درگیریهای فرهنگی در کورنوال را منعکس میکند، ریشههای نازی فرودگاه فرانکفورت را کشف میکند. و سخنرانی در مورد امپریالیسم در یک واحه صحرا. او می نویسد: «هر چیزی تاریخ خود را دارد، از جمله تاریخچه راه یافتن یا گم شدن.» شخصیت نویسنده به شدت به چشم می خورد - عبوس، عاشقانه، گاهی بدخلق، اما با کنجکاوی و اشتهای بی پایان برای دانش. مثل همیشه، نورمن دیویس افق تاریخی و همچنین آنچه را که نزدیک است تماشا می کند و به طرز درخشانی دیدگاه ما را نسبت به گذشته پیچیده می کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Where have the people in any particular place actually come from? What are the historical complexities in any particular place? This evocative historical journey around the world shows us. 'Human history is a tale not just of constant change but equally of perpetual locomotion', writes Norman Davies. Throughout the ages, men and women have endlessly sought the greener side of the hill. Their migrations, collisions, conquests and interactions have given rise to the spectacular profusion of cultures, races, languages and polities that now proliferates on every continent. This incessant restlessness inspired Davies's own. After decades of writing about European history, and like Tennyson's ageing Ulysses longing for one last adventure, he embarked upon an extended journey that took him right round the world to a score of hitherto unfamiliar countries. His aims were to test his powers of observation and to revel in the exotic, but equally to encounter history in a new way. Beneath Another Sky is partly a historian's travelogue, partly a highly engaging exploration of events and personalities that have fashioned today's world - and entirely sui generis. Davies's circumnavigation takes him to Baku, the Emirates, India, Malaysia, Mauritius, Tasmania, Tahiti, Texas, Madeira and many places in between. At every stop, he not only describes the current scene but also excavates the layers of accumulated experience that underpin the present. He tramps round ancient temples and weird museums, summarises the complexity of Indian castes, Austronesian languages and Pacific explorations, delves into the fate of indigenous peoples and of a missing Malaysian airliner, reflects on cultural conflict in Cornwall, uncovers the Nazi origins of Frankfurt airport and lectures on imperialism in a desert oasis. 'Everything has its history', he writes, 'including the history of finding one's way or of getting lost.'The personality of the author comes across strongly - wry, romantic, occasionally grumpy, but with an endless curiosity and appetite for knowledge. As always, Norman Davies watches the historical horizon as well as what is close at hand, and brilliantly complicates our view of the past.