توضیحاتی در مورد کتاب :
فدریکو رونشتات که در سال 1868 در سونورا از مادری مکزیکی و پدری آلمانی به دنیا آمد، مرزبان اصلی بود. او در جوانی به سرزمین آریزونا آمد تا حرفه ای بیاموزد و در نهایت شهروند آمریکا شد. اما فدریکو با بسیاری از اقوام در دو طرف مرز، به طور مساوی در مکزیک و در کشور مورد قبول خود در خانه بود. رونشتاد با افتخار از میراث مکزیکی و آمریکایی خود می نویسد، پرتره خارق العاده ای از سرزمین های مرزی آریزونا و مکزیک در اواخر قرن نوزدهم به خوانندگان ارائه می دهد. خاطرات او سرشار از جزئیات و بینش بینظیر با تاریخهای سنتی است و سناریوهایی مانند سختیهای معدنچیان سنگ سخت یاکی که در شرایط بدوی کار میکردند، زحمات غواصان مروارید در خلیج کالیفرنیا و قیام فرانسیسکو سرنا در سال 1875 سونورا را بیان میکند. آنها همچنین فعالیت های ساده دوران کودکی را با مدرسه و آموزش موسیقی، بازی ها و شیطنت های آن به تصویر می کشند. رونشتاد کارآموزی خود را به یک واگن ساز و کالسکه ساز در توسان مربوط می کند و روابط کاری در مغازه، تاسیس کسب و کار خود و شادی ها و ناراحتی های زندگی شخصی خود را به یاد می آورد. او می گوید که چگونه از استعدادهای پرورش یافته در کودکی برای تبدیل شدن به یک نوازنده و رهبر گروه استفاده کرد، و به مدت نه سال کنسرت های هفتگی را با کلوب فیلارمونیکا توساننسس اجرا کرد - استعدادهای موسیقی که در نهایت به فرزندان، نوه هایش (از جمله لیندا) و بزرگان منتقل شد. نوه ها از طریق خاطرات رونشتات، ما بهتر میتوانیم احساس استقلال و خوداتکایی را که امروزه در میان بسیاری از ساکنان مادامالعمر سونورا و باخا کالیفرنیا یافت میشود - افرادی که از منابع اصلی تامین و مراکز قدرت جدا شدهاند - درک کنیم و دیدگاه متفاوتی از گذشته توسان را درک کنیم. . با 22 عکس تاریخی، Borderman گنجینه ای از منابع تاریخی است که همه خوانندگان علاقه مند به تاریخ سرزمین های مرزی را روشن می کند.
فهرست مطالب :
Cover
Title Page, Copyright
Contents
Foreword
Foreword
Introduction
Map
1. Sonora, Mexico and Baja California
Images
2. Tuscon, Arizona
Epilogue - Bernard L. Fontana
Notes
Bibliography
Acknowledgments
Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Born in Sonora in 1868 to a Mexican mother and a German father, Federico Ronstadt was the quintessential borderman. He came to Arizona Territory as a young man to learn a trade and eventually became an American citizen; but with many relatives on both sides of the border, Federico was equally at home in Mexico and in his adopted country. Writing proudly of his Mexican and American heritages, Ronstadt offers readers an extraordinary portrait of the Arizona-Mexico borderlands during the late nineteenth century. His memoirs provide a richness of detail and insight unmatched by traditional histories, relating such scenarios as the hardships of Yaqui hardrock miners working under primitive conditions, the travails of pearl divers in the Gulf of California, and the insurrection of Francisco Serna in 1875 Sonora. They also depict the simple activities of childhood, with its schooling and musical training, its games and mischief. Ronstadt relates his apprenticeship to a wagon- and carriage-maker in Tucson, recalling labor relations in the shop, the establishment of his own business, and the joys and anguish of his personal life. He tells of how he drew on talents nurtured in childhood to become a musician and bandleader, playing weekly concerts with Club Filarmónica Tucsonense for nine years—musical talents that were eventually passed on to his children, his grandchildren (including Linda), and great-grandchildren. Through Ronstadt's memories, we are better able to understand the sense of independence and self-reliance found today among many lifelong residents of Sonora and Baja California—people isolated from major supply sources and centers of power—and to appreciate a different view of Tucson's past. Enhanced by 22 historical photos, Borderman is a treasure trove of historical source material that will enlighten all readers interested in borderlands history.