توضیحاتی در مورد کتاب :
کنجکاوی های دریایی برورتون در فصل های موضوعی مرتب شده است:
1) 1) محیط اقیانوس - حیوانات، جغرافیا، زمین شناسی، آب و هوا، سواحل، جزایر
2) 2) انواع کشتی و قطعات - از اولین قایق تا آخرین تکنولوژی روز
1) 3) مردم - قهرمانان، قهرمانان، دزدان دریایی، ملوانان، کاپیتانان
2) 4) بلایا، نبردها، جنگ ها
3) 5) ادبیات - داستان ها، اسطوره ها، افسانه ها، اعلامیه ها، اعمال، دستورات
4) 6) گفته های دریایی و عامیانه
کنجکاوی دریایی برورتون درباره کشتی ها، مردم و دریا است. با این حال، بر خلاف بسیاری از خلاصه های دریایی دیگر، تمرکز این کتاب بر موارد غیرعادی، نادیده گرفته شده یا کاملاً خارق العاده است. بنابراین، کسی که اکثر ما نمی شناسیم، دریاسالار ویلیام براون، تحت پوشش یکسانی به دریاسالار نلسون قرار می گیرد. بدون آزادی دریاسالار براون گاریبالدی، ممکن است ایتالیا مدرن وجود نداشته باشد. و بدون نابغه ناشناخته جان اریکسون که مانیتور را طراحی کند، کنفدراسیون ممکن است در جنگ داخلی آمریکا پیروز شود. خوانندگان ترغیب خواهند شد تا درباره مردان برجسته - کاشفان، دریاسالارها و کشتیرانان - که جهان ما را شکل دادهاند بیشتر مطالعه کنند.
دریا تأثیر قابل توجهی بر زبان ما داشته است. ما عبارات «فرار کن»، «به عرشه ضربه بزن»، «قایق را تکان ندهند»، «کینه توزی» و مواردی از این قبیل را می شنویم و کمی به آنها فکر می کنیم. در صفحات این کتاب، خواننده منشأ «بادمکین»، «تکانی از تکانها»، «به دنیا آمدن با یک قاشق نقرهای»، «جایزهی انفجاری»، «بر روی تخته»، «بالای تخته»، «بمب زده» (به معنای مست بودن)، «آبی»، «سوی کور»، «مست کور»، «دیگ کتری را سیاه میخواند»، «به پایان تلخ میرسند»، «اسرافکنندگان»، «آهوی» "، "همه در دریا"، "از خود دور ماندن"، "هنرمند خشمگین"، "بهت زده"، "کباب کردن" و "بامبوزل". اصطلاحات رنگارنگ دیگری که از کاربرد رایج خارج شدهاند، مانند «الاغ به لنگر بیاور» (نشستن)، «الوار شکم» (غذا) و «پرتقال باتلاقی» (سیبزمینی) و همچنین دزدان دریایی مهم نیز گنجانده شدهاند. اقامتگاه ها، اصطلاحات فنی، نبردهای معروف، مخترعان دریایی و رکوردهای سرعت کشتی.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Breverton's Nautical Curiosities is arranged into thematic chapters:
1) 1) The ocean environment – animals, geography, geology, weather, coasts, islands
2) 2) Ship types and parts – from the first boat to the latest cutting-edge technology
1) 3) People – heroes, heroines, pirates, sailors, captains
2) 4) Disasters, battles, wars
3) 5) Literature – stories, myths, legends, proclamations, acts, orders
4) 6) Nautical sayings and slang
Breverton's Nautical Curiosities is about ships, people and the sea. However, unlike many other nautical compendiums, the focus of this book is on the unusual, the overlooked or the downright extraordinary. Thus, someone most of us do not know, Admiral William Brown, is given equal coverage to Admiral Nelson. Without Admiral Brown releasing Garibaldi, modern Italy might not exist. And without the barely known genius John Ericsson designing the Monitor, the Confederacy might have won the American Civil War. Readers will be stimulated to read more about the remarkable men – explorers, admirals and trawlermen – who have shaped our world.
The sea has had a remarkable effect upon our language. We hear the terms ‘steer clear of', ‘hit the deck', ‘don't rock the boat', ‘to harbour a grudge' and the like, and give little thought to them. In the pages of this book, the reader will find the origin of 'bumpkin', a 'brace of shakes', 'born with a silver spoon', 'booby prize', 'to take on board', 'above board', 'bombed' (in the sense of being drunk), the 'blues', 'blind-side', 'blind drunk', 'the pot calling the kettle black', 'reach the bitter end', 'wasters', 'ahoy', 'all at sea', 'to keep aloof', 'piss-artist', 'taken aback', 'barbecue'' and 'bamboozle'. Other colourful terms, which have passed out of common usage, such as 'bring one's arse to anchor' (sit down), 'belly timber' (food) and 'bog orange' (potato) are also included, as well as important pirate haunts, technical terms, famous battles, maritime inventors and ship speed records.