دانلود کتاب Chronique dite Saintongeaise: Texte franco-occitan inédit "Lee", à la découverte d'une chronique gasconne du XIIIème siècle et de sa poitevinisation

فهرست مطالب :

LIVRE PREMIER. LE VERITABLE MILIEU DU CHRONIQUEUR
I. La Chronique dite Saintongeaise
1. Premier Livre: Tote listoire de France
2. Livre Deuxième: Turpin interpolé
3. La Chronique, un diptyque littéraire
II. A la découverte de la langue du Chroniqueur
IIa. La scripta occitane
1.Le-d- interdental
2. La petite histoire de »Am« et du fief de Berbezil
3. Autres formes lexicales occitanes
4. La morphologie verbale
IIb. Les résidus gascons de Gascogne occidentale
1.La géminée LL: canset et mire
2. > r
3. ‘lue’ et ‘fuc’, ‘luec’ et ‘fuec’
4. ‘cout’, ‘brutier’ et ‘destrau’
5. La chute de l’-n- intervocalique en gascon non-septentrional
6. L’ ‘a’ prosthétique et Saint Arlodi en Médoc
III. A la découverte du milieu du Chroniqueur
1. Arguments de Bourdillon en faveur d’une origine saintongeaise du Chroniqueur
2.Interpolations insolites favorables à Saint-Seurin
3. La libération du Bordelais en faveur de Saint-Seurin
4. Liste des revenus de Saint-Seurin
IV. A la recherche d’une nouvelle source historique relative à Saintes
1. Transfert d’Agen à Saintes de l’épisode de Charlemagne espion
2. Les églises du faubourg septentrional de Saintes
3. Saint-Macou, église du faubourg occidental de Saintes
4. Saint-Eutrope et Saint-Sixte, églises du faubourg méridional de Saintes
DEUXIEME LIVRE. MELANGE DE SOUVENIRS DATANT DE PLUSIEURS EPOQUES
V. Les deux premiers substrats historiques de la libération de la Saintonge et du Bordelais: Une hypothèse de travail
1. La bataille de Champdolent
2. Landri de la Vau do Né, le comte de Flandres et le comte Ratiers
VI. Le troisième substrat historique
1. Taillefer, comte d’Angoulême
2. Richier duc de Normandie
VII. Quatrième substrat historique
1. Les batailles de la Fontaine de Bacon et de Luzac
2. La Bataille de Mont Basiron
3. Prise de Chartres-Pons
4. La Prise de Cordes
5. La Prise de Balaguier
6. Saint-Germain-de-Lusignan
CONFLUENCE DES GESTES DE FRANCE
VIII. La Geste de Garin de Monglane
1. Le lignage de Rainier, comte de Genevois
2. Le lignage d’Aimeri de Narbonne
3. A la recherche de l’emplacement d’Anseune, fief de Garin
IX. Les Gestes de Doon de Mayence et des Loherains
1. La Geste de Doon de Mayence
2. La Geste des Loherains
3. Quelques points communs entre Outremeuse et notre Chroniqueur
X. La Geste de Charlemagne et de Roland
1. Berthe au grand pied
2. Chanson d’Aspremont
3. Prise de Bordeaux et de Noble
4. Le substrat épique de la Chanson de Roland
XI. Chronique de Turpin
1. Le modèle commun de Briane et du Chroniqueur était-il une version latine ou une traduction française?
2. Le Ménestrel d’Alphonse de Poitiers, adaptateur de Nicolas de Saint-Lis
3. L’influence du Ménestrel sur les Grandes Chroniques de France
QUATRIEME LIVRE: LES REJETONS DE LA CHRONIQUE ORIGINALE: SCRIPTA, CONTAMINATION ET HYBRIDATION XII. Les manuscrits
1. Le manuscrit 5714
2. Le manuscrit Lee
3. Le manuscrit 124
XIII. Les remaniements
1. Les remaniements Lee 5714* et 124
2. Le remaniement Lee 124*
3. Indépendance du manuscrit Lee
4. Le remaniement 5714
5. Comparaison de texte
XIV. Les problèmes linguistiques posés par les textes-rejetons
1.A. Boucherie
2. Ewald Görlich
3. C. Pougnard *
4. Jacques Pignon
5. Les six étapes de la diffusion
XV. Grammaire comparée des trois textes-rejetons parallèles
1.Le vocalisme
A. Voyelles accentuées
B. Voyelles inaccentuées
2. Le consonantisme
3. La morphologie
LE TEXTE
Préambule du chroniqueur
Avant-Propos du traducteur
Début du texte turpinien
Chronique de Turpin proprement dite. Premier livre: Entrée d’Espagne
Interpolation A: Liberation de l’Agenais et Chanson d’Aspremont
Interpolation BI: Liberation de la Saintonge et du Bordelais
Interpolation BII: Prise de Bordeaux et du Bordelais en faveur de Saint-Seurin
Interpolation C: Prise de Noble
Interpolation D: Funérailles des martyrs de Panpelone à Saint-Seurin de Bordeaux
Interpolation E: Funérailles des martyrs »croisés« de Monjardin à Saint-Seurin de Bordeaux
Interpolation F: Anseïs de Cartage
Deuxième livre du Turpin: Defaite de Roncevaux
Interpolation G: Les tombes des héros et des héroïnes à Blaye
Interpolation H: Les tombes des héros à Belin, dépendance de Saint-Seurin, et à Saint-Seurin de Bordeaux
Appendice A: De la découverte du corps du Turpin de Martyr, redigé par le pape Calixte II
Appendice B: Li aumançors de Cordes. Miracle de Saint-Jacques le Majeur redigé par le pape Calixte II
Glossaire
Bibliographie
Carte: Itinéraire de Charlemagne