توضیحاتی در مورد کتاب :
شرح: کرونیکل از سال 1322 تا 1400، تقریباً نیمه اول جنگ صد ساله را پوشش می دهد. شامل چهار کتاب است که در کتابخانه ملی پاریس نگهداری می شود. ساخت فلاندر، بروژ. طرح اصلی "تواریخ" درگیری انگلیس و فرانسه در قرن چهاردهم است که در تاریخ به عنوان "جنگ صد ساله" شناخته می شود. تعداد زیادی از فصل ها به شرح نبردهای اصلی، نبردهای کوچکتر و فقط درگیری های کوچک در طول جنگ صد ساله اختصاص دارد. فلاندر که گره تضاد انگلستان و فرانسه است، جایگاه ویژه ای در روایت او دارد. این فلاندر بود که یکی از عوامل جنگ صد ساله بود و نقش مهمی در آن داشت. از این رو، فرواسارت سیاست انگلستان و فرانسه را در اتحاد با فلاندر شرح می دهد. مثلاً در یکی از فصول «کتاب اول» موردی درباره اتحاد ادوارد سوم و ساکنان فلاندر شرح داده شده است. ادوارد سوم پیشنهاد کرد «به فرانسه حمله کنید و از طریق تورن و قلعههای لیل و دوآی عبور کنید». اما ساکنان فلاندر نپذیرفتند، زیرا آنها با پاپ توافق کردند که اگر جنگی را علیه فرانسه شروع کنند، "برای این کار مشمول جریمه و تکفیر هنگفتی خواهند شد. در شورا تصمیم گرفته شد که اگر ادوارد سوم میخواهد پادشاه فرانسه شود، نشان فرانسه را روی سپر هرالدیک خود بگذارد و در نامهها او را پادشاه فرانسه خطاب کنند. سپس او را پادشاه خواهند دانست و از او اطاعت خواهند کرد.» بنابراین آنها از مجازات پولی اجتناب کردند. قرارداد منعقد شد. علاوه بر اتحادهای سیاسی و خصومتها، توجه نویسنده به رویدادهای سیاسی نیز جلب میشود: تولد و مرگ خانواده سلطنتی، مذاکرات صلح، سفارتها، انتخاب پاپها، ورود رسمی به شهر و تعطیلات. علاوه بر این، جنبش های مردمی و قیام های شهری از قلم فرواسارت در امان نیستند. فصل های زیادی در روایت او به موضوع شهری داده شده است. بسیاری از صفحات از "تواریخ" او به داستان قیام شهرهای فلاندر، ناآرامی های پاریس در سال 1383 اختصاص دارد. فرواسارت به شایستگی عنوان "خواننده جوانمردی" و "بهترین مورخین قرون وسطایی فرانسه" را دریافت کرد. او خود تأکید می کرد که انگیزه نگارش کرونیکل، میل به گفتن از «عملکردها و استثمارهای باشکوه نظامی در فرانسه، انگلستان و کشورهای همسایه» بوده است. قهرمانان و شرکت کنندگان شوالیه های شجاع و اربابان نجیب هستند. بیش از صد نسخه خطی روشن از "تواریخ" او باقی مانده است، معروف ترین آنها در سال 1470 توسط صنعتگران اهل بروژ به سفارش فلمینگ لودویگ گروتوز ساخته شد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Описание: «Хроники» охватывают период с 1322 по 1400 гг., примерно первую половину Столетней войны. Состоят из четырех книг, которые хранятся в Парижской Национальной Библиотеке. Изготовлены во Фландрии, в Брюгге. Центральным сюжетом «Хроник» является англо-французский конфликт XIV столетия, известный в истории как "Столетняя война". Описанию главных битв, более мелких сражений и просто небольших стычек в ходе Столетней войны посвящены подавляющее число глав. Особое место в его повествовании занимает Фландрия, являющаяся узлом противоречии между Англией и Францией. Именно Фландрия была одной из причин Столетней войны и сыграла важную роль в ней. Так, Фруассар описывает политику Англии и Франции в союзе с Фландрией. Например, в одной из глав «Книги I» описан случай о заключенном союзе Эдуарда III и жителями Фландрии. Эдуард III предложил «напасть на Францию и пройтись по Турени и кастелянствам Лилля и Дуэ». Но жители Фландрии отказались, так как у них был договор с Папой Римским, что если они начнут войну против Франции, то «подвергнутся за это огромному денежному штрафу и отлучению. На совете было решено, что если Эдуард III хочет быть королем Франции, то пусть поместит на своем геральдическом щите герб Франции и в грамотах называется королем Франции. Тогда они станут почитать его за короля и будут ему повиноваться». Так они избегали денежного штрафа. Договор был заключен. Помимо политических союзов и военных действий, внимание автора привлекают события политические: рождение и смерть королевских особ, мирные переговоры, посольства, выборы Пап, торжественные въезды в город и праздники; кроме того, от пера Фруассара не ускользают народные движения и восстания городов. Городской тематике достаточно много уделяется глав в его повествовании. Так многие страницы его «Хроник» посвящены рассказу о восстании городов Фландрии, волнению в Париже 1383 гг. Фруассар заслуженно получил звание «певец рыцарства» и «лучший их средневековых историков Франции». Он сам подчеркивал, что побудительным мотивом написания «Хроники» послужило желание рассказать о «славных военных деяниях и подвигах во Франции, Англии и соседних странах». Героями и участниками выступают доблестные рыцари и высокородные сеньоры. Сохранилось более сотни иллюминированных рукописей его «Хроник», наиболее известная была выполнена в 1470 году мастерами из Брюгге по заказу фламандца Людвига Груутхузе.