توضیحاتی در مورد کتاب :
این جلد سوم در یک سری در مورد قانون جانشینی تطبیقی ، مربوط به حق اعضای خانواده برای نادیده گرفتن مفاد اراده شخص متوفی برای به دست آوردن پول یا دارایی (یا پول بیشتر یا دارایی) از املاک شخص است. برخی از کشورها ، به ویژه کشورهایی که در سنت حقوق مدنی هستند
(مانند فرانسه یا آلمان) ، سهم از پیش مقرر از املاک آن مرحوم یا ارزش آن را به برخی از اعضای خانواده آن مرحوم و به ویژه در مورد فرزندان و همسر آن مرحوم اعطا می کند. کشورهای دیگر ، به ویژه کشورهایی که در سنت قانون مشترک هستند (مانند انگلیس ، کانادا یا استرالیا) ،
موضوع را به اختیار دادگاه واگذار کنید ، مبلغی که بسته به نیاز مالی در درجه اول اعطا می شود. هر کدام از آنها به وجود می آید ، تأمین اجباری خانواده هم محافظت در برابر اختلاف نظر است و هم ، بنابراین ، محدودیت در آزادی شهادت است.
این جلد بر اروپا و کشورهایی که تحت تأثیر تجربه اروپا قرار دارند تمرکز دارد. علاوه بر رفتار دقیق با قانون در اتریش ، انگلیس و ولز ، فرانسه ، آلمان ، مجارستان ، ایتالیا ، هلند ، نروژ ، لهستان ، اسکاتلند و اسپانیا ، این کتاب همچنین دارای فصل هایی در استرالیا و جدید است
زلاند ، آفریقای جنوبی ، ایالات متحده ، کانادا ، کشورهای آمریکای لاتین و جمهوری خلق چین. برخی از کشورهای دیگر به طور خلاصه تحت پوشش قرار می گیرند ، و یک فصل جداگانه در مورد قوانین اسلامی وجود دارد. این کتاب با حساب های قانون روم و قانون در قرون وسطایی و اوایل مدرن باز می شود
اروپا ، و با ارزیابی تطبیقی قانون همانطور که امروزه در کشورها و سنت های حقوقی مورد بررسی در این جلد است ، نتیجه می گیرد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This third volume in a series on Comparative Succession Law concerns the entitlement of family members to override the provisions of a deceased person's will to obtain money or assets (or more money or assets) from the person's estate. Some countries, notably those in the civil law tradition
(such as France or Germany), confer a pre-ordained share of the deceased's estate or of its value on certain members of the deceased's family, and especially on the deceased's children and spouse. Other countries, notably those in the common law tradition (such as England, Canada, or Australia),
leave the matter to the discretion of the court, the amount awarded depending primarily on financial need. Whichever form it takes, mandatory family provision is both a protection against disinheritance and also, therefore, a restriction on testamentary freedom.
The volume focuses on Europe and on countries influenced by the European experience. In addition to detailed treatment of the law in Austria, England and Wales, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, Poland, Scotland, and Spain, the book also has chapters on Australia and New
Zealand, South Africa, the United States, Canada, the countries of Latin America, and the People's Republic of China. Some other countries are covered more briefly, and there is a separate chapter on Islamic law. The book opens with accounts of Roman law and of the law in medieval and early-modern
Europe, and it concludes with a comparative assessment of the law as it is today in the countries and legal traditions surveyed in this volume.