توضیحاتی در مورد کتاب :
بوکبون، دانشگاه آفریقای جنوبی، 2013. - 138 ص. — ISBN: 978-87-403-0500-5
توضیح
کتاب انتقال قانون برای همکارها و دانشجویان حقوق به گونه ای طراحی شده است که خوانا باشد. راهنمای عملی که اکثر معاملات اساسی و رایج حمل و نقل را که در یک شرکت حقوقی به صورت روزانه انجام می شود، پوشش می دهد. در سطح عملی پایه به منشی های انتقال اجازه می دهد تا اسناد را به طور دقیق و مطابق با الزامات قانونی مربوطه آماده کنند. همچنین راهنمای عملی و در دسترس را برای کارآموزان یا مبتدیان حمل و نقل فراهم می کند. در سطح نظری، این کتاب به عنوان یک راهنمای نظری پایه عمل میکند و بدین وسیله حقوقدانان و دانشجویان حقوق را به مهارتهای عملی در قانون و رویههای مربوط به انتقال تجهیز میکند: یعنی تنظیم، ارزیابی و ثبت اسناد مورد نیاز برای ایجاد و انتقال قانونی مالکیت و سایر حقوق واقعی در زمین.
پیشگفتار
اهمیت گسترش و کار حقوقی در سراسر آفریقای جنوبی قابل اغراق نیست. آنها مشاوره حقوقی و کمک به فقرا می آورند و جوامع را توانمند می کنند تا برای حقوق خود اقدام کنند. آنها همچنین با جوامع فقیر ارتباط برقرار می کنند، جایی که اغلب تنها افرادی هستند که به اطلاعات مربوط به حقوق خود و نحوه اجرای این حقوق دسترسی دارند. دو تا سه دهه گذشته شاهد افزایش انگیزه موسسات دولتی آموزش عالی برای ارائه آموزش های ضمیمه حقوقی، همراه با گسترش قابل توجه مراکز آموزشی بخش خصوصی بوده است که همه آنها در واقع شاهد آموزش بیش از 5000 وکیل حقوقی و کار یا کار داوطلبانه بوده اند. در مراکز مشاوره، دفاتر وکالت، کلینیک های کمک های حقوقی و سازمان های خدماتی تخصصی که به عنوان مثال با حقوق کارگران یا زنان سروکار دارند.
هدف این کتاب این است که به عنوان یک راهنمای اساسی عمل کند و از این طریق حقوقدانان و دانشجویان حقوق را مجهز کند. مهارت های عملی در قانون و رویه های مربوط به انتقال: یعنی تنظیم، ارزیابی و ثبت اسناد مورد نیاز برای ایجاد قانونی و انتقال مالکیت و سایر حقوق واقعی در زمین در آفریقای جنوبی. فصل آغازین تاریخچه و مروری بر سیستم ثبت زمین آفریقای جنوبی ارائه می کند. در فصل دوم به بحث در مورد انواع حقوق مربوط به اموال غیرمنقول پرداخته خواهد شد. فصل سوم بر دفتر حملونقل و/یا دفتر اسناد رسمی، بهویژه رویهها و رویههای مربوط به آن تمرکز دارد. فصل چهارم با همین مضمون ادامه خواهد داشت، البته از دیدگاه دفتر اسناد. به عبارت دیگر تاکید بر رویه و رویه های دفتر اسناد خواهد بود. فصل پنجم و ششم به ترتیب به دو فرآیند انتقال و رهن اموال غیرمنقول و همچنین بزرگنمایی ابزارهای مربوطه اجرای آن می پردازد. در نهایت، اعسارات و اسناد رسمی موضوع بحث فصل هفتم است.
در پایان از افراد زیر که به نحوی در تضمین ظاهر این کتاب مشارکت داشتند، تشکر می کنم:
- هر دو پدر و مادر متوفی من دیاپو گرگوری و مولوکو اگنس راتیبا که تربیت، راهنمایی و خرد والدینم به شدت دلتنگ خواهد شد
- همسرم لاویا ماتوم راتیبا و خانوادهام که بسیار صبور بودند و الهامبخش بیصدا این کار بودند.
- Bookboon.com برای فرصت ارزشمندی که در اختیار این نویسنده قرار داد و در نتیجه نام نویسنده را در نقشه فکری قرار داد
- کارفرمای من دانشگاه آفریقای جنوبی و همکارانم که هم الگو و هم چارچوب استخوانی را شکل دادند کتاب ممکن است بوجود بیاید
- در نهایت خالق و اجداد من که به من قدرت، پشتکار و سلامتی بزرگ دادند تا بتوانم این کار را تکمیل کنم
محتوا
پیشگفتار
مروری بر تاریخی آفریقای جنوبی سیستم ثبت زمین
- مقدمه فصل
- دوره قبل از استقرار هلندی (پیش از 1652)
- دوره پس از اسکان هلندی ها (پس از 1652)
تمایز بین واقعی و شخصی حقوق
- مقدمه فصل
- حقوق حقیقی و شخصی
- ثبت حقوق
انتقال و دفتر اسناد رسمی
- مقدمه فصل
- انتقال دهنده
- سردفتر
کار دفتر اسناد
- مقدمه فصل
- دفتر اسناد
- وظایف دفتر اسناد
- کارکنان اداره اسناد
- وظایف سردفتر
- اختیارات سردفتر
- جزئیات مراحل ثبت
انتقال اموال غیرمنقول (اسناد انتقال و اسناد پشتوانه)
- مقدمه فصل
- تحلیل سند انتقال
- اسناد پشتیبان
رهن اموال غیرمنقول و اوراق رهنی
- مقدمه فصل
- تعریف رهن
- تجزیه و تحلیل رهن
اعداد و اسناد رسمی
- مقدمه فصل
- تمایز بین اعسار شخصی و صنفی
- اعسارات شخصی
- ایجاد و ثبت اسناد شخصی اعسار
- الزامات رویه ای برای ثبت اعسار
- واگذاری، واگذاری، رهن و فسخ اعسار
- شکل و محتوای سند سردفتری اعسار
- اعسارات رسمی< br/>- ایجاد بندگی پردیال
- ثبت بندگی پردیال
- مدت زمان بندگی پردیال
-قابلیت انتقال بندگی پردیال
فسخ عبودیت
- قالب و محتوای سند سردفتری یک اعسار
- پیامدهای وظیفه انتقالی از اعسار
- نمودار بندگی
پیوست: نمونه های سند
جدول اساسنامه/اعلامیه/آیین نامه
جدول موارد
واژگان
درباره نویسنده
Matome M. Ratiba (لیسانس (حقوق) LLB - دانشگاه ویتواترسرند) - در حال حاضر یک مدرس ارشد حقوق مالکیت در دانشگاه جنوب است. آفریقا بین سالهای 1997 و 2006، او بسیار نزدیک با بخش حقوقی Eskom (یک نهاد نیمه دولتی SA) همکاری کرد و خدمات حقوقی را به آن ارائه کرد. او در آن زمان در مجله وکلای De Rebus به چاپ رسانده و در خبرنامه های انجمن مسافران آفریقای جنوبی و هیئت امور نمایندگان املاک آفریقای جنوبی توضیحاتی ارائه داده است. وی در سال 1381 به عنوان مشاور حقوقی (مسائل املاک) تیم بازرسان پزشکی قانونی منصوب شده از سوی وزارت مسکن و مأمور رسیدگی به تخلفات در طرح یارانه ملی مسکن شد. او همچنین بین سالهای 2004 تا 2006 بهعنوان مشاور حقوقی واحد انطباق شهرداری شهر Tshwane خدمت کرد. او در طول سالها مقالاتی را در کنفرانسها و کنفرانسهای بینالمللی و آفریقای جنوبی خوانده و ارائه کرده است. او همچنین در مجلات معتبر بین المللی و معتبر آفریقای جنوبی مقالات زیادی منتشر کرده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Bookboon, University of South Africa, 2013. — 138 p. — ISBN: 978-87-403-0500-5
Description
The book CONVEYANCING LAW FOR PARALEGALS AND LAW STUDENTS is designed to be an easy-to-read practice guide that covers most of the basic and common conveyancing transactions that are dealt with in a law firm on a daily basis. At a basic practical level it allows conveyancing secretaries to prepare documentation accurately and in accordance with relevant legislation requirements. It also provides trainee or novice conveyancers with a practical and accessible guide. At a theoretical level the book serves an additional purpose of acting as a basic theoretical guide and thereby equipping paralegals and law students with practical skills in the law and procedures relating to conveyancing: that is, the drafting, evaluation and registration of deeds required for the lawful creation and transfer of ownership and other real rights in land.
Preface
The importance of paralegals spread and working across Southern Africa cannot be overstated. They bring legal advice and assistance to the poor and empowering communities to act for their rights. They also reach out to poor communities, where they are often the only access people have to information about their rights, and how to enforce those rights. The past two to three decades has borne witness to an increased drive by public institutions of higher learning to provide the requisite paralegal training, coupled with a noticeable proliferation of private sector training centres all of which has indeed seen over 5,000 paralegals trained and working or volunteering in advice centres, attorneys offices, legal aid clinics and specialised service organisations dealing, for example, with workers’ or women’s rights.
The purpose of this book is to act as a basic guide and thereby equipping paralegals and law students with practical skills in the law and procedures relating to conveyancing: that is, the drafting, evaluation and registration of deeds required for the lawful creation and transfer of ownership and other real rights in land in South Africa. The opening chapter will present a history and overview of the South African Land registration system. In the second chapter, a discussion of the various rights relating to immovable property will be dealt with. The third chapter focuses on the office of the conveyancer and/or notary, particularly the practices and procedures involved therein. The fourth chapter will continue with the same theme albeit from the point of view of the Deeds office. In other words the emphasis will be on the Deeds office practice and procedures. Chapters five and six will respectively deal with the two processes of transferring and mortgaging immovable property as well as zooming in on the relevant instruments of implementing same. Lastly, servitudes and notarial deeds are the subject matter of discussion for chapter seven.
Finally a word of thanks to the following people who contributed in one way or the other to ensure the appearance of this book:
- Both my deceased parents Diapo Gregory and Moloko Agnes Ratiba whose parental nurture, guidance and wisdom will be sorely missed
- My wife Lavia Matome Ratiba and family who were very patient and who were the silent inspiration for this work.
- Bookboon.com for the valuable opportunity afforded to this author and consequently placing the author’s name on the intellectual map
- My employer the University of South Africa and co employees who shaped both the template and the skeletal framework from which this book could arise
- Lastly My Creator and Forefathers who gave me strength, perseverance and magnanimous health to be able to complete this work
Content
Preface
The Historical Overview of the South African Land registration system
- Chapter introduction
- The period before the Dutch Settlement (Pre 1652)
- The period after the Dutch settlement (Post 1652)
The distinction between real and personal rights
- Chapter introduction
- Real and Personal rights
- Registration of rights
Conveyancing and Notarial practice
- Chapter introduction
- The Conveyancer
- The notary
Deeds office practice
- Chapter introduction
- The deeds office
- Functions of the deeds office
- The deeds office staff
- The duties of a registrar of deeds
- Powers of registrar
- The registration process in detail
Transfer of immovable property (Deeds of transfer and Supporting documents)
- Chapter introduction
- The analysis of deed of transfer
- Supporting documents
The Mortgaging of immovable property and Mortgage bonds
- Chapter introduction
- Definition of a mortgage bond
- Analysis of a mortgage bond
Servitudes and Notarial deeds
- Chapter introduction
- The distinction between personal and praedial servitudes
- Personal servitudes
- The creation and registration of personal servitudes
- Procedural requirements for the registration of servitudes
- Cession, assignment, mortgaging and lapsing of personal servitudes
- Format and content of notarial deed of personal servitude
- Praedial servitudes
- Creation of praedial servitudes
- Registration of praedial servitudes
- Duration of praedial servitudes
- Transferability of praedial servitudes
Termination of praedial servitude
- Format and content of a notarial deed of a praedial servitude
- Transfer duty implications of a praedial servitude
- Servitude diagram
Appendix: Document Examples
Table of statutes/proclamations/ordinances
Table of cases
Vocabulary
About the Author
Matome M. Ratiba (BA (law) LLB – University of the Witwatersrand) - is currently a Senior Lecturer in property law at the University of South Africa. Between 1997 and 2006, he worked very closely with and rendered legal services to the legal department of Eskom (a SA parastatal entity). He has during that time published in the De Rebus lawyers' journal, and contributed commentaries to newsletters of both the South African Commuters Association and South African Estate Agents Affairs Board. In 2002 he was commissioned as legal adviser (property matters) to the team of forensic investigators appointed by the Housing Ministry and tasked with the investigations of irregularities in the national housing subsidy scheme. He also served as legal advisor to the City of Tshwane Metropolitan Municipality's Compliance Unit between 2004 and 2006. He has over the years read and presented papers at both international and South African conferences and colloquiums. He has also published extensively in both peer reviewed scholarly international and South African accredited journals.