توضیحاتی در مورد کتاب Cuando éramos felices pero no lo sabíamos
نام کتاب : Cuando éramos felices pero no lo sabíamos
عنوان ترجمه شده به فارسی : زمانی که خوشحال بودیم اما نمی دانستیم
سری : Los Tres Mundos
نویسندگان : Melba Escobar
ناشر : Seix Barral Colombia
سال نشر : 2020
تعداد صفحات :
ISBN (شابک) : 9789584290915 , 9584290908
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 670 Kb
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این یک کتاب مهم و فوری است. این شهادت یک نویسنده است که می خواست از فاصله راحت بر همسایه خود غلبه کند و تصمیم به درگیر شدن گرفت. این یک نگاه کنجکاو به آن کشور است که مقصد نیروها ، برخوردها و اختلاف نظر با کلمبیا را به اشتراک می گذارد. این یک پیمان ایدئولوژیک نیست ، و نه یک پایان نامه سیاسی در مورد عواقب جمهوری پنجم ، که توسط هوگو چاوز فراس تأسیس شده است ، و در انتخابات سال 1998 پیروز شد ، پس از یک ضربه ناموفق در سال 1992. این یک گفتگوی صادقانه با تعداد انگشت شماری از شخصیت ها است که نویسنده آن در هر یک از سفرهایی که او به ونزوئلا از طریق جغرافیایی مختلف وارد کرد ، از طریق جغرافیای مختلف گوالها پیدا کرد. Melba Escobar تصمیم گرفت بین سالهای 2019 و 2020 یک سری سفر را انجام دهد تا واقعیتی را درک کند و احساس کند که هزاران کلمبیایی دیده اند که در خیابان های شهرهای خود تقریباً غیرقابل توصیف قدم می زنند. مهاجرت ونزوئلا در پنج سال گذشته به چهره بزرگی رسیده است و این کتاب واقعاً کسانی هستند که "رفته" هستند و کسانی که "ماندند" ، همانطور که خودشان می نامند ، گاهی اوقات به طور جدی ، گاه به شوخی. از طریق دیالوگ های درخشان ، این کتاب پر از زیبایی ، بشریت و احترام به انسان ، برای آن دیگری که همانطور که ما رنج می بریم و با آن متناقض هستیم ، کسی که می خواهد ترک کند و همچنین بماند ، می خواهد مرد را در محله ای که به سیستم اعتقاد دارد ، حساب کند. از زن طبقه متوسط که تصمیم به ماندن گرفت. از کسانی که به دنبال هوای دیگری مهاجرت کرده اند: افرادی مانند هر یک از ما که زندگی خود را با تمام این معنی پشت سر می گذارند. زنان و مردانی که مجبور بودند خود را استعفا دهند تا در مواجهه با مشکلات سیاسی و اجتماعی ، باغ های داخلی خود را با خودشان بارگیری کنند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Este es un libro importante y urgente. Es el testimonio de una escritora que quiso sobreponerse a seguir observando a su vecino desde una distancia cómoda y decidió implicarse. Es una mirada curiosa sobre ese país que comparte un destino de fuerzas, encuentros y desencuentros con Colombia. No es un tratado ideológico, ni una tesis política sobre las consecuencias de la Quinta República, instaurada por Hugo Chávez Frías, al ganar las elecciones de 1998, tras un golpe fallido en 1992. Es más bien un diálogo honesto con un puñado de personajes que su autora fue encontrando en cada uno de los viajes que hizo a Venezuela, entrando por diversos puntos geográficos como La Guajira o Cúcuta. Melba Escobar decidió realizar una serie de viajes entre 2019 y 2020 para entender, conocer y palpar una realidad que miles de colombianos han visto caminar casi impávidos por las calles de sus ciudades. La migración venezolana ha alcanzado una cifra enorme en los últimos cinco años y este libro se pregunta, genuinamente, por quiénes son esos "idos" y quiénes esos "quedados", como se llaman ellos mismos, a veces en serio, a veces en broma. A través de brillantes diálogos, este libro lleno de belleza, humanidad y respeto por el ser humano, por ese otro que como nosotros sufre y se contradice, ese que quiere irse y también quedarse, ha querido dar cuenta del hombre del barrio que cree en el sistema; de la mujer de clase media que decidió quedarse; de quienes migraron buscando otro aire: personas como cualquiera de nosotros que dejan atrás sus vidas con todo lo que eso significa. Mujeres y hombres que debieron resignarse a cargar sus jardines interiores con ellos mismos ante las dificultades políticas y sociales.