توضیحاتی در مورد کتاب :
رفیق دادا، تا حدی زندگینامهای و اولین رمان یشپال، کتابی خارقالعاده، سریع و فلسفی است. داستان یک جوان انقلابی به نام هاریش را روایت می کند که در اواخر دهه 1930 از حزب انقلابی خود اخراج می شود، حزبی که همچنین قصد دارد او را بکشد، زیرا او خیلی می داند. در همین حال، او و شیبالا، یکی از اعضای حزب و دختر یک صنعتگر ثروتمند لاهوری، رابطه عاشقانه ای برقرار می کنند. یک قهرمان غیرمعمول، شیبالا در مورد آزادی جنسی صریح صحبت می کند و دائماً دیگران را در مورد طرز فکر مردسالارانه خود به چالش می کشد. در حالی که هاریش از چنگ حزب فرار می کند و کارگران راه آهن لاهور را به اعتصاب دسته جمعی سازمان می دهد، توسط دولت بریتانیا که منجر به محاکمه او می شود، قاب می شود. از طرف دیگر، شیبالا با پدرش روبرو می شود و تصمیم می گیرد که بچه را با هاریش باردار نگه دارد. او در این تصمیم متحد جدیدی پیدا می کند - دادا، رهبر پیر حزب انقلابی هاریش که قبلا او را محکوم کرده بود. دادا رفیق با طرح سؤالاتی در مورد ابزارهای دستیابی به آزادی و برابری و همچنین در مورد میل، ازدواج و جلوگیری از تولد، بسیار جلوتر از زمان خود بود و ورود یک نابغه ادبی را بشارت می داد. ترجمه بیوقفه و شامل مقدمهای علمی توسط سیمونا ساهنی، خوانندگان امروزی را وادار میکند تا آرمانها و ارزشهای خود را بررسی کنند.
فهرست مطالب :
Title page
Contents
About the Author
Dedication
Introduction Simona Sawhney
Dada Comrade
Footnotes
Dada Comrade
Glossary
Translator’s Acknowledgements
Follow Penguin
Copyright
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Partly autobiographical and Yashpal's first novel, Dada Comrade is an extraordinary book, fast-paced and philosophical by turn. It tells the story of a young revolutionary, Harish, who, towards the end of the 1930s, is expelled from his revolutionary party, which also plans to kill him as he knows too much. Meanwhile, he and Shailbala, a member of the party and the daughter of a wealthy Lahore industrialist, develop a romantic relationship. An unusual heroine, Shailbala is outspoken about sexual freedom and constantly challenges others about their patriarchal mindsets. As Harish escapes the party's clutches and organizes the railway workers of Lahore into striking en masse, he is framed by the British government that leads to his trial. Shailbala, on the other hand, confronts her father and decides to keep the child conceived with Harish. She finds a new ally in this decision-Dada, the ageing leader of Harish's revolutionary party who had earlier condemned him. Raising questions about the means to achieve freedom and equality, as well as about desire, marriage and birth control, Dada Comrade was far ahead of its time and heralded the arrival of a literary genius. Translated seamlessly and including a scholarly introduction by Simona Sawhney, it will resonate with and compel today's readers to examine their ideals and values.