توضیحاتی در مورد کتاب :
دالاس. به کلمه فکر کنید و وسعت قدرتمند، افسانه های بی پایان را احساس کنید که در یک روح نوآوری پیچیده شده است که مرزهای آمریکا را شکل داده است. این روح امروزه در یکی از شهرهای مورد علاقه جهان رشد می کند. دالاس از یک مزرعهدار تنها که به زمینهای هموار خیره میشود تا کارآفرینی که از برجی شیشهای تیره و فولاد درخشان به بیرون نگاه میکند، به نمایندگی از شهر بینظیر آمریکا آمده است. دالاس بزرگتر، شجاع تر و زرق و برق تر از شهرهای دیگر است و به آن افتخار می کند. برای ساختن آن در دالاس، لازم نیست که خوب پرورش یافته یا تحصیل کرده باشید، اما باید شجاع باشید. اگر جدید و متفاوت باشد، دالاس آن را امتحان خواهد کرد. تنها در پنج نسل، دالاس از گروه کوچکی از کابینهای بدوی در ساحل رودخانهای گل آلود به شهری عظیم و پراکنده از آسمانخراشها و دفاتر مدرن که مانند سرابی با فناوری پیشرفته از دشتها بیرون میآیند و تا کیلومترها قابل مشاهده است، پدید آمد. اغلب گفته شده است که افرادی که در این منطقه معروف به "دالاس" ساکن شده اند، خود را با چکمه های خود بالا کشیده اند. مطمئناً تصادفی نبود که دو خط آهن اصلی در دهه 1800 از اینجا عبور کردند و دالاس، بدون هیچ میدان نفتی خود، توانست به مرکز مالی جنوب غربی تبدیل شود و بودجه برای اکتشاف نفت و توسعه صنعت گسترده نفت ایجاد کند. . به همین ترتیب، تصادفی نبود که دالاس با دومین فرودگاه شلوغ جهان، فرودگاه بینالمللی دالاس/فورث، به یک مرکز مهم حملونقل هوایی تبدیل شد و مسافران را با اتصال سه ساعته به هر شهری در قاره ایالات متحده با رویاهای عظمت، فراهم میکرد. مردان و زنان دالاس آینده را تجسم کردند. آنها مبارزه کردند، جنگیدند و کار کردند و زندگی و ثروت خود را به خطر انداختند. آنها اغلب در نبردهای خود شکست میخوردند و شکست میخوردند، اما حتی در هنگام شکست، هرگز چشمانداز خود را نسبت به یک شهر بزرگ در این سرزمین خام و رام نشده به نام دالاس، تگزاس، رها نکردند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Dallas. Think the word, and feel the powerful vastness, the endless legends, wrapped in a spirit of innovation that shaped the American frontier. This spirit thrives today in one of the world's favorite cities. From the lone rancher gazing across flat terrain to the entrepreneur looking out of a tower of dark glass and glistening steel, Dallas has come to represent America's maverick city. Dallas is bigger, brasher, and glitzier than other cities and proud of it. You don't have to be well-bred or well-educated to make it in Dallas, but you do have to be brave. If it's new and different, Dallas will try it. In a mere five generations, Dallas sprang from a small group of primitive cabins on a muddy riverbank to a huge, sprawling city of skyscrapers and modern offices that rise out of the prairie like a high-tech mirage, visible for miles. It has often been said that the people who settled this area known as "Dallas" pulled themselves up by their own bootstraps. Certainly, it was no accident that the two major railroads crossed here in the 1800s and that Dallas, without any oil fields of its own, managed to become the financial center of the Southwest, generating funds for oil exploration and development of the vast petroleum industry. Likewise, it was not by chance that Dallas became a major aviation hub with the second busiest airport in the world, the Dallas/Fort Worth International Airport, providing travelers with three-hour connections to any city in the continental U.S. With dreams of greatness, the men and women of Dallas visualized the future. They struggled, fought, and worked, risking their lives and fortunes. Often in their battles, they lost and failed, but even in defeat, they never gave up their vision of a great city in this raw, untamed land known as Dallas, Texas.