دانلود کتاب Das " Elucidarium " des Honorius Augustodunensis: Untersuchungen zu seiner Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte im deutschsprachigen Raum mit Ausgabe der niederdeutschen Übersetzung

فهرست مطالب :

Einleitung\n1. Das lateinische ›Elucidarium‹ im deutschsprachigen Raum\n1.1. Honorius Augustodunensis und sein ›Elucidarium‹\n1.2. Zur Gattungsproblematik des ›Elucidarium‹. Versuch einer literarischen Einordnung\n1.3. Zur Überlieferung des ›Elucidarium‹ im deutschsprachigen Raum\n2. Zur literarischen Wirkung des ›Elucidarium‹ in der Volkssprache\n2.1. Zur ›Mittelfränkischen Reimbibel‹\n2.2. Zur ›Mittelhochdeutschen Summa theologiae‹\n2.3. Zum ›Anegenge‹\n2.4. Zur Höllenbeschreibung des ›Elucidarium‹ und ihrer Wirkung in der volkssprachlichen Literatur\n2.5. ›Elucidarium‹-Rezeption in der Predigt am Beispiel der Predigt ›Von dem jungsten tage‹\n3. Übersetzungen des ›Elucidarium‹ im deutschsprachigen Raum\n3.1. Die ›Kremsmünsterer Fragmente‹\n3.2. Hamburg, Staats- und Univ.-Bibl. (jetzt Berlin), Cod. germ. 1 (Hal)\n3.3. Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. Guelf. 78. 4 Aug. 2°(W1)\n3.4. Melk, Stiftsbibl., Cod. 670 (olim 920/ Q 41)\n3.5. Die oberdeutschen ›Elucidarium‹- Übersetzungen\n3.6. Die niederdeutsche ›Elucidarium‹-Übersetzung\n4. Bearbeitungen des ›Elucidarium‹ im deutsch- und niederländischsprachigen Raum\n4.1. Zum ›Dietschen Lucidarius‹\n4.2. Zum deutschen ›Lucidarius‹\n4.3. Zum ›Buch Sidrach‹\n4.4. Zu Dircs van Delf ›Tafel van den Kersten Ghelove‹\n5. Die niederdeutsche ›Elucidarium‹-Übersetzung der Handschrift Straßburg, Bibl. Nat. et Univ., Ms. 2101 (olim Cod. germ. 177)\n5.1. Zu den Zusatzquellen\n5.2. Zur Textstruktur der niederdeutschen Übersetzung\n5.3. Zur Gebrauchsfunktion der niederdeutschen Übersetzung\n5.4. Edition von Straßburg, Bibl. Nat. et Univ., Ms. 2101, fol. 1r – 64va\nAnhang\nDie Gesamtüberlieferung des ›Elucidarium‹ von Honorius Augustodunensis\nLiteraturverzeichnis\nAbkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur\nLiteratur\nRegister\nHandschriften\nNamen