دانلود کتاب Das Problem des Übersetzens

فهرست مطالب :

Hans Joachim Störig, Einleitung
Hieronymus, Brief an Pammachius
Martin Luther, Sendbrief vom Dolmetschen
Novalis, Aus \"Blüthenstaub\"
Johann Wolfgang von Goethe, Drei Stücke vom Übersetzen
Friedrich Schleiermacher, Methoden des Übersezens
Wilhelm von Humboldt, Einleitung zu \"Agamemnon\"
August Wilhelm von Schlegel, Über die Bhagavad-Gita
Arthur Schopenhauer, Über Sprache und Worte
Jacob Grimm, Über das pedantische in der deutschen sprache
Friedrich Nietzsche, Zum Problem des Übersetzens
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Die Kunst der Übersetzung
Rudolf Borchardt, Aus \"Dante und deutscher Dante\"
Walter Benjamin, Die Aufgabe des Übersetzers
Karl Vossler, Sprachgemeinschaft als Gesinnungsgemeinschaft
Franz Rosenzweig, Die Schrift und Luther
Wolfgang Schadewaldt, Das Problem des Übersetzens
Eduard Horst von Tscharner, Chinesische Gedichte in deutscher Sprache
Ludwig W. Kahn, Bürgerlicher Stil und bürgerliche Übersetzungen
José Ortega y Gasset, Glanz und Elend der Übersetzung
Martin Buber, Zu einer neuen Verdeutschung der Schrift
Edmond Cary, Die Zukunft
Martin Heidegger, Aus \"Der Satz vom Grund\"
Peter Brang, Das Problem der Übersetzung in sowjetischer Sicht
Hans-Georg Gadamer, Sprache als Medium der hermeneutischen Erfahrung
Anthony Gervin Oettinger, Das Problem der Übersetzung
Karl Dedecius, Slawische Lyrik – übersetzt – übertragen – nachgedichtet
Ausgewähltes Schrifttum