توضیحاتی در مورد کتاب David Kimhi. The Man and the Commentaries
نام کتاب : David Kimhi. The Man and the Commentaries
عنوان ترجمه شده به فارسی : دیوید کیمی. مرد و تفاسیر
سری : Harvard Judaic Monographs 1
نویسندگان : Frank Ephraim Talmage
ناشر : Harvard University Press
سال نشر : 1975
تعداد صفحات : 249
ISBN (شابک) : 9780674433724 , 0674433726
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 11 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
تفاسیر کتاب مقدس، فرهنگ لغت عبری و مطالعات دستوری دیوید کیمی (1160-1235) بر مطالعه انجیل یهودی و مسیحی در قرن شانزدهم و پس از آن تأثیر گذاشت. آثار او در دوره رنسانس توسط مسیحیان عبری مطالعه و به لاتین ترجمه شد و تفاسیر او اثر خود را در چندین ترجمه بومی از جمله نسخه کینگ جیمز گذاشت. این شرح حال فکری مفسر و دستور زبان پرووانسالی و تحلیلی از مطالعات کتاب مقدس او است. در قرن دوازدهم، توجه یهودیان به پشات، یعنی معنای ساده کتاب مقدس، همراه با تأکید جدید بر نامه کتاب مقدس در محافل مسیحی شکل گرفت. فرانک تلماگه در مورد معنای پشات که توسط کیمی استفاده میشود و دلایل او برای ارجحیت به معنای صریح بر تفاسیر همگانی کتاب مقدس در تلمود و میدراش بحث میکند. موقعیت او به عنوان یکی از اعضای برجسته مکتب خردگرای یهودیت و حمایت شدید او از موسی میمونید توصیف شده است. تالماگه نگرانی کیمیه را در مورد تبعید قوم یهود از سرزمینشان، که نقش برجسته ای در اندیشه یهودی است، نشان می دهد.
این گزارش و ارزیابی جامع از زندگی و آثار دیوید کیمی اولین کتاب به زبان انگلیسی است که به یک مفسر کتاب مقدس یهودی قرون وسطایی می پردازد. بنابراین، این کمک بزرگی به تاریخ یهودیت اروپا است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The biblical commentaries, Hebrew dictionary, and grammatical studies of David Kimhi (1160–1235) influenced both Jewish and Christian Bible study through the sixteenth century and beyond. His works were studied and translated into Latin by Christian Hebraists in the Renaissance, and his interpretations left their mark on several vernacular translations, including the King James Version. This is an intellectual biography of the Provençal exegete and grammarian and an analysis of his biblical studies. In the twelfth century, a Jewish concern for peshat, the plain sense of Scripture, developed alongside the new emphasis on the letter of Scripture in Christian circles. Frank Talmage discusses the meaning of peshat as used by Kimhi and his reasons for favoring the plain sense over the homiletic interpretations of Scripture found in the Talmud and Midrash. His position as a leading member of the rationalist school of Judaism and his vigorous support of Moses Maimonides are described. Talmage traces too Kimhi’s concern over the exile of the Jewish people from their land, a prominent motif in Jewish thought.
This comprehensive account and evaluation of David Kimhi’s life and works is the first book in English that deals with a medieval Jewish biblical exegete as such; it is thus a major contribution to the history of European Jewry.